仝词,到,仝脑,关于ai取名,应该从历史兼容、对仗工整、体系自洽、回归本土本源,来综合考虑。首先,电脑一词已被计算机占用,不宜修改。本来人工智能用电脑一词较好,但此路不通。token译为仝词,而不是词元。首先仝音意均为同,本身含义丰富,且与英语token音似,这一字构成有人工的启示,与传统意义相映成趣。同字最能体现人工智能的广泛性、相似性与等同性,意蕴深远。正是劳动在ai时代的重要意义,表明人类的智慧无限价值。其次,把词元一词纠正为仝词,更能体现token自身的意义。也在一定深度上因其与token音似,易于国际交流和推广。再次,仝词与仝脑,自成体系,这将有利于这一话语体系的完善自洽,综合表达系统意义。最后,仝这个字平时使用较少,便于赋予新含义。总之,仝词、仝脑,这是新时代科技与人文发展的象征和产物,这两个译文的推广和使用,则可能意味着人类社会一个新时代的正式开启!
