1977年9月，唐闻生被下放到“五七干校”劳动，从此她远离了工作多年的外交系统。几年以后，她被分配到中国日报社工作，此后又在铁道部长期任职。 唐闻生1943年3月生在美国纽约布鲁克林，那地方华人不少，她的爸妈都干知识活儿。父亲唐明照早年读清华大学，后来去加州大学深造，在美国搞了不少事儿。母亲张希先出身华侨家庭，在燕京大学参加过学生运动。她小时候在那儿长大，6岁上小学，学基本功，教室里坐着听老师讲课，练写字母。1952年，她一家坐船回国，船上晃荡了好几天，到北京安顿下来。先读明明小学，那学校环境还行，她跟着同学学语文数学。之后转北京师大女附中，上到高中毕业。那时候她对英语着了迷，课上认真听，课下多练口语，渐渐把这门语言抓得牢靠。说起来，这段学生时代打下了她后来工作的底子，没白费。 1962年，她考进北京外国语学院英语系，学校氛围浓，学生们天天泡在语言里。她上课记笔记，背单词，参加翻译练习，小组讨论时轮流说英文。毕业是1965年4月，直接进外交部，从翻译干起。起初是基础活儿，办公室坐着看文件，圈关键词，译成中文。慢慢地，她跟领导去开会，记要点，现场传话，确保意思准。她的英语底子好，很快就上手，负责的活儿越来越多。1971年4月，她入党，这让她在单位更有干劲。1972年尼克松访华，她掺和进去，管关键翻译，那次活儿干得漂亮，之后升得快。1974年3月到1977年9月，她当美大司副司长，还是党组成员，陪领导人见外宾，准备材料，协调事儿。外交部那几年忙，她天天泡在文件和会议中，积累了不少经验。 可好景不长，1977年9月，她接到通知，下放到外交部五七干校劳动。这地方是农村农场式的，干部知识分子去那儿干农活，接受教育。她收拾东西，坐车离开北京，到干校安顿下来。宿舍简单，床铺被褥基本，她适应了新节奏。每天早起集合，听任务，然后扛工具去田里。挖土翻地，插秧割麦，雨天推车运肥，冬天挖沟，手上起茧，晒黑了皮肤。从脑力活儿转体力，落差大，她在那儿待了14个月，到1978年11月。干校生活让她接触基层生产，远离了外交文件的日子，不再开会传话，而是天天跟泥土打交道。这段经历对她影响不小，改变了工作视角。 离开干校后，她回外交部待分配，到1979年3月。这几年是过渡，她没闲着，但岗位变了。1984年3月，她调到中国日报社，当副总编辑和编委会委员。这报是英文的，1981年刚创刊，对外宣传中国。她用外交经验审稿，组织会议，选报道主题，把关英文准确。办公室里堆稿子，她用笔改不准的地方，开会讨论选题，确保内容严谨。她在那儿干到1986年4月，带过去的作风让新闻工作更专业。说实话，从外交转新闻，她语言技能派上大用场，帮报社起步稳当。 1986年4月，她又换地方，去铁道部任外事局局长，后来升国际合作司司长。铁道部那时候发展快，她管对外事儿，跟外国团队谈铁路项目，引进技术和设备。审报告，改文件，开会握手讨论细节，推动合作。她出差看线路，协调签约，用英语桥接沟通。到1999年7月退休，她已是司长，工作认可度高。中国铁路国际化，她贡献不少，英语和交流经验帮了大忙。这段长任期，让她从外交新闻转到基建外事，跨度不小，但她适应得快。 退休后，她在北京过日子，低调，未婚，父母走后一人住。爱看书，家里书架上中外书多，偶尔去活动跟老熟人聊聊。2024年，她拿翻译文化终身成就奖，认可她多年努力。从美国出生，到外交起步，下放干校，再到报社铁道部，她走过中国好几个阶段，每步都实打实。她的路子接地气，不张扬，却在关键地方出力。
