2015年，赴美女留学生翟云瑶，曾拿烟头烫同学，扇耳光，在法庭上她更是目中无人，甚至叫嚣：“能不能快点判，我下个月还要过生日呢！”然而当翟云瑶得知自己的审判结果后，顿时被吓得崩溃大哭！ “法官大人，她们只是孩子间的打闹，我们愿意赔钱！”美国高等法院中，翟芸瑶母亲在旁听席上几乎要站起来。她涂着精致指甲油的手攥紧了名牌包的带子，脸上写满困惑与急切。她不明白，女儿和朋友们的“恶作剧”，怎么就成了要坐十几年牢的重罪。 这一切起源于一场女孩间的争风吃醋。 “然然，之前的事是我不对，咱出来坐坐，商量下怎么解决吧。”接到陆婉清相约冷饮店“商量点事”微信的刘怡然，先是一愣，有所警觉的她，为保自身安全，当天带了一位男性朋友卢胜华同行。 没想到的是到达后，翟芸瑶也在场。只见她看了一眼卢胜华，便抬步上前拽住刘怡然后轻轻一笑就对卢胜华说：“女生之间谈点私事，让你朋友先回去吧。” 但眼见朋友身处危险，原本想要留下的卢胜华，被再三阻拦后，只好无奈起身离开。 “跪下！”眼见卢胜华离开，翟芸瑶也不再隐藏，立刻伸手抢走刘怡然车钥匙的同时，她身边的女孩立刻猛踢她的腿弯，迫使她跪倒在地。“用你的裤子，把这块地擦干净。”翟芸瑶说完，便不再看她，自顾自地吃起冷饮。 而刘怡然在周围人的注视下，机械地用膝盖挪动擦拭地板。大约二十分钟后，她被带离冷饮店，塞进一辆车，前往罗兰岗公园。 在公园黑暗的空地上，暴力迅速升级，刘怡然被两个女孩死死按住胳膊，杨玉涵上前扯掉她的衣服，用手机拍照。更有人递来点燃的香烟，翟芸瑶深吸一口后，直接将烟头摁在刘怡然胸口，痛的她想要躬身惨叫声，却又被死死按住。翟芸瑶贴近她耳边，压低声音说： “我家里有人不怕，一切才刚刚开始，好玩的在后头。” 但这还没完，有人试图用打火机点燃她早被冰水淋湿的头发未果后，另一人便用剪刀胡乱剪下她的头发，强迫她吞吃。她的头被多次按进沙土里，拳脚、高跟鞋跟如雨点般落在她的身上、头上。 整个施暴过程持续了近五个小时，在这漫长的时间里，公园里偶尔有车灯扫过，但没人停下。对翟芸瑶和她的同伴们来说，这或许只是又一个刺激的夜晚，是她们小团体里确立权威的“常态”。 她们拍下视频和照片，像分享战利品。她们不知道，或者说根本不在乎，因为她们认知中的世界，是可以用父母的金钱、人脉和“私下解决”来摆平的江湖。但他们有所不知的是在美国加州的刑法里，“折磨”是一个有明确定义的重罪，最高可判终身监禁。 一切结束，翟芸瑶蹲在浑身颤抖，几乎失去意识的刘怡然面前，扯着她的头发让她抬起头，一字一句地说：“今天的事，要是敢漏出去半个字，我保证所有人都会看到你的照片。” 当遍体鳞伤的刘怡然，挣扎着被回到寄宿家庭，监护人看到她头皮被扯破、浑身淤青烫伤的惨状时，震惊之下立即报警。 警方验伤报告详细记录了多处烟头烫伤、软组织严重损伤和撕裂伤，随即展开逮捕。这起案件最终因罪行的残酷性，和涉案者法律意识的极度淡漠，震惊了中美两国社会，也引发了关于留学生教育、青少年暴力与法律边界的深刻讨论。 而真正的颠覆，发生在法庭上。当检察官用平静的语调陈述“绑架”、“折磨”、“严重人身伤害”等罪名时，被告席上刚开始还满不在意，叫嚷回去过生日的女孩们，才第一次显出慌乱。 她们的母亲试图用支票解决问题，却因试图贿赂证人被逮捕，成了另一桩刑事案的主角。此刻金钱和关系，在这套陌生的司法机器前，瞬间失灵。而那种茫然，比法庭的空调更冷。 最终，翟芸瑶被判13年，杨玉涵10年，张鑫磊6年。法官宣布，刑满后他们将直接被驱逐出境。听到判决，翟芸瑶哭得浑身抽搐，那不是表演，但一起罪行已成定局，而他们对刘怡然的伤害更是无法挽回的…… 最后对于此事我们只能说，有时候，成长的血泪课，不是来自父母的唠叨，而是来自一纸你完全看不懂、却必须用青春去支付的判决书。它冰冷地告诉你：世界不止你见过的那一个，而游戏的规则，早在你入场前就已写好。离场时，没有重来的机会。 对此您怎么看？欢迎大家到下方评论区留言共同讨论。 信息来源： 中国人民大学法律学院|《殴打同学判13年 刑满驱逐 美国教你做人》 文|沐琨 编辑|南风意史
