🎬读《时代周刊》学地道英文写作

我的学习进化论 英语 翻译学习 外语学习 暴君的主厨 韩剧 翻译 这次用时代周刊对《暴君的厨师》的英文简介，拆两个超级实用的短语 👇 1️⃣ fall through time = 意外穿越时空 fall = 掉落 through time = 穿越时间 👉 合在一起 → 稀里糊涂地掉进时空（比 travel through time 更有“误打误撞”的感觉） ✅ 例句： She fell through time and woke up in the 18th century. 她意外穿越，醒来已在 18 世纪。 2️⃣ find popularity on … = 在…走红 表面：找到人气 实际：逐渐走红 / 受到欢迎 常见搭配：find popularity among teenagers（在青少年中走红） ✅ 例句： The app found popularity among teenagers. 这款应用在青少年中流行起来。 🎯 小结 fall through time → 偶然穿越时空 find popularity on … → 在某平台/人群中逐渐走红 💬 互动练习： 评论区翻译这两句👇 1. 他不是计划好的时空旅行，而是意外穿越。 2. 这部剧在流媒体平台上爆火。