王侯将相宁有种乎？如果把音译和意译结合起来，用一句比较简约准确的英文说是什么呢？

世马斑 2026-02-15 20:24:45

王侯将相宁有种乎？如果把音译和意译结合起来，用一句比较简约准确的英文说是什么呢？ 结合音译与意译，既保留核心词汇的韵律，又传达精神内涵，最简约经典的翻译是： 其一【WanghouJiangxiang-are they born to rule？】 其二【King or President? You or Me？】 有才！

0 阅读：19

猜你喜欢

世马斑

世马斑

感谢大家的关注

作者最新文章

1
1936年10月26日，35岁的张学良陪同49岁的蒋介石游览华山，这是在紫云宫拍
2
王侯将相宁有种乎？如果把音译和意译结合起来，用一句比较简约准确的英文说是什么呢？
3
从今年5月1日起，中国将要对53个非洲建交国全面免除关税了。 我们过往看惯了的
4
这两个图表很好，表达清楚了为什么中国的核能建设更有竞争力？ 中国的核电站建设成
5
本周五，美国总统特朗普的白宫宴会厅（一头沉）项目最详细渲染图短暂对外公布，展示了
6
翻译一下：我估计，当年他们裸呈相见，曾经有过桑拿之约，特朗普要当上美国总统，爱泼
7
世界银行以购买力平价指数（PPP）衡量的全球前十大经济体：中，美，印，俄，日，德
8
如果至今还看不清美国经济和中国经济的全局的话，我觉得在局部上，很多方面还是很清晰
9
据说，东部战区战斗机用雷达锁定了一架距离800米（2624英尺）的外国隐身飞机。
10
丢大人了！中华人民共和国美利坚特别行政区的两艘民兵组织军用舰艇相撞！ 家属情绪稳

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

国际TOP

1
日本横滨市长就职场霸凌公开道歉据日本共同社报道，日本横滨市市长山中竹春16日就涉
2
明日热度方向
3
外媒都深感震撼！拿下张又侠，刘振立之后，华尔街日报，法新社，联合早报，产经新闻等
4
宾利就是宾利，老了也是宾利
5
美国人买了台比亚迪海鸥回去，进行了拆解，并且给出的报价是最低也得8万6000元。
6
这是美国现任总统的夫人!特朗普如果看了此图，大家猜会怎样?
7
开始批量查税了。她去年捞太多钱了，而且钱很多都弄到英国去了。大家都很奇怪嘛，明明
8
不是大流行却封院隔离！印度尼帕病毒已致医护感染，广州疾控紧急提醒：这3种水果春节
9
女子远嫁非洲，在网上晒起了自己的非洲生活，她嫁给的老公是部落里面的！她觉得老
10
2017年，47岁的中国大叔，跟一个18岁的非洲女孩开玩笑：做我老婆怎么样？谁知

国际最新文章

1
果然被我猜中了！乌克兰今天明确宣布：2月13日，乌克兰国家安全与国防委员会秘
2
你知道最讽刺的是什么吗？​2月12号那天，联合国大会投票，117比2。117
3
日本消息！2月13日，据《日本经济新闻》11日报道，全球规模最大的养猪企业中
4
不得不说，美国真是一个开放的国家，一男一女地铁站里就开整了。而且双方还嗷嗷叫。他
5
高市早苗拿俄立威后，不到24小时，普京反击，一句话堵死日本后路。 2月7日，
6
刀都架在脖子上了，伊朗总统突然站出来，对着全世界喊了两句话。第一，核武器，我们
7
【#汉莎航空员工罢工影响10万旅客#】当地时间2月12日，德国汉莎航空公司的飞行
8
国家苦口婆心劝大家春节别去日本结果倒好，春节赴日游回暖了！游客直接甩一句：性
9
朝鲜人也没有想到啊！就派遣了1万多人去俄罗斯打了一仗！现在，俄罗斯生产的啤酒，烟
10
你们有没有发现一个怪像？明明美国绑架马杜罗已经有一个月了，现在已经没人提了，美国