上个世纪40年代初，一个年轻貌美的英国女孩爱上了一个中国男人，执意要嫁给他。

上个世纪40年代初，一个年轻貌美的英国女孩爱上了一个中国男人，执意要嫁给他。 母亲强烈反对，语出惊人道：“如果你嫁给一个中国人，你肯定会后悔的。要是你有了孩子，他们会自杀的。” 女孩没听，坚定地同那个男人回到了中国，成为他明媒正娶的妻子。而在他们结婚38年后，母亲那个奇怪的预言居然真灵验了，儿子自焚去世，年仅36岁。 这个男人，就是翻译了整个中国的著名翻译家——杨宪益。 这个英国女孩叫戴乃迭，出身英国牛津的书香门第，祖上都是学者和传教士，从小浸润在西方文化里，却偏偏对遥远的中国心生向往。她在牛津遇见杨宪益时，这个中国青年刚从剑桥转学而来，学的是古典文学，骨子里带着中国文人的傲骨与洒脱，聊起《楚辞》《史记》时眼里有光，讲起中国的山河岁月时满是深情。戴乃迭一下子就陷进去了，她不管母亲口中的“预言”，只知道眼前这个男人，是能陪她奔赴心中热爱的人。1941年，22岁的戴乃迭揣着对爱情的执念，跟着杨宪益漂洋过海，一路躲过战乱的炮火，辗转到了重庆，没有娘家的陪嫁，没有盛大的仪式，就那样嫁给了他，从此把中国当成了自己的根。 那时候的他们，是文坛上人人称羡的神仙眷侣。杨宪益懂中文的古韵，戴乃迭通英文的精妙，两人搭档着翻译中国经典，从《诗经》到《红楼梦》，从《史记》到《楚辞》，硬是把浩如烟海的中国文学，一字一句译成了地道的英文，让西方世界第一次完整看见中国的文字之美。战乱年代的日子苦，缺衣少食是常态，甚至连翻译的纸墨都要省着用，可他们守着一盏煤油灯，你一句我一语，字斟句酌的模样，成了艰难岁月里最暖的光。戴乃迭学着说地道的北京话，吃辣乎乎的川菜，跟着杨宪益走街串巷，看中国的市井烟火，她以为自己选的不仅是一个爱人，更是一份值得托付一生的生活，母亲的话，早被她抛到了脑后。 他们后来有了一双儿女，儿子杨烨，女儿杨荧，孩子们生在北平，长在清华园，从小听着中英双语的故事长大，既会背唐诗宋词，也能读莎士比亚的十四行诗。那几年，是戴乃迭最幸福的时光，丈夫有才情，孩子乖巧懂事，自己的翻译事业也顺风顺水，她总觉得，自己用实际行动打破了母亲的偏见，跨国籍的爱情，一样能开出最美的花。可她没想到，时代的风浪，会猝不及防地砸向这个温馨的小家，那些藏在岁月里的考验，远比她想象的更残酷。 特殊年代里，杨宪益和戴乃迭因为特殊的身份和经历，接连遭遇冲击，被关进牛棚，失去了自由，连平日里视若生命的翻译工作，也被迫中断。曾经受人敬重的翻译家夫妇，一夜之间成了被孤立的对象，他们的孩子也跟着遭了殃。年少的杨烨，从小活在父母的光环里，骤然面对周遭的冷眼和非议，心里的落差难以承受，精神状态渐渐出了问题。戴乃迭拼尽全力想要护着孩子，可彼时的她，自身都难保，一个远嫁中国的外国女人，在那样的环境里，连一句辩解的话都显得苍白。她第一次体会到了无助，也第一次开始懂，母亲当年的反对，不是对中国人的偏见，而是一个母亲对女儿跨文化婚姻的担忧，对未知命运的惶恐，只是这份懂得，来得太晚了。 日子一天天熬，杨宪益和戴乃迭终于熬过了那段艰难的岁月，重获自由，也重新拾起了翻译工作。可他们的儿子杨烨，却没能从那段阴影里走出来，精神问题越来越严重。1979年，距离杨宪益和戴乃迭结婚刚好38年，36岁的杨烨，选择了自焚的方式结束了自己的生命。这个消息传来时，戴乃迭整个人都垮了，她守着儿子的遗体，哭到几乎晕厥，母亲当年那句看似诡异的预言，竟以这样惨烈的方式应验了。而她的女儿杨荧，也因为受了太多刺激，精神出现问题，后来远赴英国，再也没有回来，这个曾经热闹的中西合璧的家庭，就这样支离破碎。 丧子之痛，成了杨宪益和戴乃迭心中永远无法愈合的疤。戴乃迭的身体和精神，从那之后便一落千丈，她总说自己对不起孩子，要是当初听了母亲的话，孩子或许就不会遭这份罪。往后的日子里，她依旧陪着杨宪益做翻译，可眼里的光，再也找不回来了。1999年，戴乃迭在北京病逝，享年80岁，而杨宪益，在妻子离开后，独自守着两人相伴的岁月，余生都在思念中度过，直至2009年离世。 他们的爱情，始于一场义无反顾的奔赴，戴乃迭用一生的时光，爱着杨宪益，也爱着中国，她和杨宪益联手，为中西文化交流架起了一座桥梁，让中国经典走向了世界，这份成就，值得被永远铭记。而那场令人心痛的家庭悲剧，从来都不是什么“预言成真”，而是特殊时代下，一个混血家庭的无奈与悲哀，是个人命运在时代洪流中的身不由己。他们的爱情没有错，对中国的热爱也没有错，错的是那段动荡的岁月，让一场美好的奔赴，最终留下了无法弥补的遗憾。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。