all洁 all洁 凪洁 看了下349话日文原版，难怪yhm都在大嗑凪洁呢，情报师搞了个错误百出的英文版洗麻了吧，b漫翻译也是碎碎的实际上就是凪因为洁和洁对他最后说的那句话有了独自战斗的觉悟，还call back了和洁第一次VZ对战时候看到洁的光，分镜也是对应的。⬇️贴下正确翻译的重点⬇️凪：（至今为止 能让我产生热情的确实都是赌上了足球人生的revive吗，不对，一定还不止于此…）凪：（打从出生起 我是第一次凭借自己的意志）凪：（而不是把自己之外的某个人当作理由 是因为我独自一人（重音）为了在战场上生存下去！！！）
凪：果然是这样啊。生存或是死亡 赌上人生的一球——凪：在那样的自我的交锋之外、这份热情绝不会诞生、那份光辉绝不会产生、人生绝不会改变。凪：我凪：从现在开始【回忆洁：凪 别放弃足球！】凪：要重新活过！
凪：你知道吗凪：人类 是可以成为光（发光）的。
