好些年前我在景德镇的时候,有一次傍晚和文书出去遛弯,看到一个巨大三角广告牌,写的

皓轩聊汽车啊 2026-06-01 16:07:24

好些年前我在景德镇的时候,有一次傍晚和文书出去遛弯,看到一个巨大三角广告牌,写的是景德镇浮梁县的旅游宣传语,具体内容早忘了,但是记忆犹新的是——广告牌上将“浮梁”翻译成了“floating saddle”,我一直无法理解,即使是翻译成“beam”也算是直译了

0 阅读:0
皓轩聊汽车啊

皓轩聊汽车啊

感谢大家的关注