有网友问：恁说的“自在、自由”是啥意思啊？……Free、Freedom：自由、免费、游离。在症痔方面，涉及法律和权利的，多用这个词。not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes. 即：不受他人控制或支配；能够按照自己的意愿行事或完成事情。这个词在清末翻译时，严复就感到非常挠头：如果套用《周礼》“自由”这词，国人必理解为“想干啥就干啥、想咋干就咋干”。但Freedom的限定条件Without boundaries, there is no freedom. 没有边际就没有自由，是国族文化里没有的，国人普遍不接受。所以，严复非常拗口的将其翻译为“群己权界”。严复理解得很深、很透，但最终失败了，“群己权界”这硬造词，果然没人接受。没有边际感，相互侵犯、相互伤害（底层互害）是国人的快乐所在，所以，你我他都不可能拥有Freedom。……Liberty：自在。更多用于个体层面。英文解释为：the state of being free within society from oppressive restrictions imposed by authority on one's way of life, behavior, or political views.在社会中享有自由，不受权威对个人生活方式、行为或政治观点施加的压迫性限制。譬如：女性运动，就常用Liberty这词…Women's liberation。女性认为自己是亘古受压迫者、生来苦大仇深、永远满腔怒火，因此也把Liberty（回归自我权利的自在状态）解读为更有战斗精神的“解放”，liberation（名词）。the power or scope to act as one pleases.随心所欲行事的权力或范围。譬如：刘伶“我以天地為棟宇，屋室為褌衣，諸君何為入我褌中？”，在家里裸体喝酒，就是刘伶的Liberty，不但合法、合乎“群己权界”，且从身体到心灵都很舒服…这种身心飘逸的状态，就是上座部佛教所追求的“自在”。圈人不喜欢这种状态，如果不能“想干啥就干啥、想咋干就咋干”，那么就追求“身心俱疲”状态…圈人“量子物理”应该最好，生活形态就是“量子纠缠”嘛…譬如：就像钻进刘伶“裤裆”看人家裸醉那样，偷偷潜入他人微博，恶狠狠诅咒①句、菊爆①把…就像苍蝇、蚊子、蟑螂的生活方式。注意，这里仍强调“权力或范围”，不是“想干啥就干啥、想咋干就咋干”。譬如：屈平《九章》“接舆髡首兮，桑扈臝行”剃发，在上古是种刑罚，而“臝行”就超出刘伶在家“裸醉”个体权利界限，涉及公共权利范畴，在如今地球绝大多数地区，警察要管的。……Unrestrained：放纵的，也有人将其称为“自由、自由自在”。在国语中还有“放浪、孟浪、猖披…”等词，都不太好。这种生活状态，不犯罪、不违法、警察不管，甚至被各大平台积极推送，Musk谓之：人性下坠的力量………客观说：泰懒与Freedom有所不同，尤其是不免费（Not free）。而更具有Liberty状态，兼有些Unrestrained。其Liberty状态，更近似于Immanuel Kant、Isaiah Berlin的Negative liberty（消极自由）。至于Unrestrained部分，有些事在其它地区非法，在泰懒则合法。至于Musk所谓“人性下坠的力量”…要具体分析：1-对于尼采“超人”学说、西夷传统“精英主义”：人生高度非常重要，在接近巅峰状态之前，竭尽全力尝试摆脱重力至为关键。2-但再“超人”、再“精英”，生命最终要陨落：在即将陨落之前，享受下“人性下坠的力量”，减轻陨落的痛苦与恐惧，未偿不可。3-对于普通百姓而言，如罗素所言““不要因为睡懒觉而感到自责，因为你起来也创造不了什么价值”。刷刷短视频、穷开心、浑浑噩噩、①辈子就过去了…不上街闹事、少上网骂人，±就比较满意了。所以，各大平台都努力推送“人性下坠的力量”……泰懒的Liberty状态，灯红酒绿、醉影摇曳中的佛系自在。你来短期旅游，只是感受“灯红酒绿、纸醉金迷”，感受不到“佛系自在”。除非你有闲心坐在菩提树下，面对大海四季常夏，管它明镜是不是台…
