这张照片拍摄于1900年法国巴黎，左为裕德龄，右为裕容龄，是大清驻法公使裕庚的两位女儿。 1903年回国后，她被慈禧召入宫中担任御前女官，凭借精通多国外语的能力，成为慈禧处理外事的首席翻译，并记录下宫廷生活，撰写了《清宫二年记》等作品，是晚清中西文化交流的重要使者。 她们的父亲裕庚是汉军旗人，母亲是中美混血。德龄和容龄带有混血特征，五官比当时一般旗人女子更深邃立体。而且她们从小在海外长大，那种自信、大方的神态，与宫里拘谨的宫女有本质区别。 当时整个紫禁城里，能流利使用英语、法语，懂西方社交礼仪、能弹钢琴、跳芭蕾的贵族女性，几乎只有她们姐妹。慈禧最初就是被这种前所未见的“西洋范儿”吸引的。 晚清宫中追求的是温顺、柔弱的“盆景式”美人，而德龄姐妹健康红润、落落大方、敢直视人说话，充满了生命力。这在当时的宫廷里本身就是一道很独特的风景。
