《监狱来的妈妈》英文名字可不是这个叫法，这部电影英文名：HerHeartBe

《监狱来的妈妈》英文名字可不是这个叫法，这部电影英文名：Her Heart Beats In its Cage，从字面上翻译成中文是《她的心在牢笼中跳动》，也有网友把它的名称翻译为《囚笼里的心跳》。 仅从这部电影的英文名字分析，它不是把我国的监狱当做改造罪犯、惩恶扬善的地方，而是把我们的监狱当作牢笼，这部电影之所以用这样的英文名称，就是为了迎合西方的恶趣味。 除此之外，这部电影中的画面里，我国国旗出现的镜头在哪？代表的含义是什么？而与之对应的是，按照英文电影名字的解释，女主角离开牢笼了，应该是阳光明媚了，孩子穿上星条衣服了，这又代表什么含义？ 这部电影我们应该批评谁？我个人感觉，把批评的方向对着主角赵箫泓不对，因为她在参与拍摄时只是一名在监狱里面改造的罪犯，对于电影表述的内容她没有选择权。相信在监狱参与拍摄时，她不可能想到以后会在国际电影节上获奖。当时参与拍摄的目的，无非是能加分减刑和在生活条件上得到暂时的改善。 2026年5月21日，上海市电影局最新通报表示，收到市民对影片《监狱来的妈妈》的举报，对此高度重视。经初步核查发现：该片于2021年7月备案立项，在申请备案立项及报审过程中存在违规行为，现停止该片上映，并依据《电影产业促进法》等相关法律法规进行严肃查处。