殷鉴不远,在夏后之世——国防部网站上的一幅漫画,画中人物不再赘述。上方的英文为“Forgetting the sufferings of the past may cause a calamity in the future”,即“忘记过往苦难,或将招致未来灾祸”,个人认为也可以翻译为“殷鉴不远,在夏后之世”。 大钟上英文为“80th Anniversary of the Opening of the Tokyo Trial”,即“东京审判开庭八十周年”。“东京审判”特指二战结束后,1946 年远东国际军事法庭在东京对日本甲级战犯的世纪大审判(参见图3~4)。 个人认为漫画还是比较含蓄的,完全可以再加上一句话:“如果你们还想打一下,那就再打一下,总归你们是要被解决的”——《敦促杜聿明等投降书》。



