元朝至元年间，松江府有个府学书生叫李彦直，小名玉郎，刚二十岁，文名在外。他家宅院后院有座高楼，宅院外围一圈都是青楼，管弦丝竹的乐声，天天飘进耳边。李彦直听得多了，也早已习惯，并不觉得怪异。 有一天，他和同窗好友在楼上饮酒。一位友人听见墙外的乐声，笑着说：“正所谓只闻其声，不见其人啊。”李彦直也笑着回道：“若是真见到容貌，反倒不会再贪恋这乐声了。” 众人提议一同赋诗吟咏这件事，李彦直最先写成诗作。大家正传阅赏玩，忽然有人通报学堂先生到了门口。李彦直慌忙把诗稿揣进怀里，下楼迎接先生上楼，一同落座饮酒。 李彦直又怕几位友人随口乱说泄露心事，便借口更衣，把诗稿揉成一团，扔到院墙外面。 诗稿落下的地方，正是张姥姥的住处。张姥姥只有一个女儿，名叫丽容，也叫翠眉娘。她才貌双全、姿色出众，性情高傲，当世少有能入她眼的人。她每日闲坐自家小楼，恰好和李彦直的高楼遥遥相对。 张丽容捡起纸团展开一看，认出是玉郎的手笔，心里暗自倾慕。于是依照原诗的韵脚和了一首诗，写在白绫手帕上。后来趁李彦直在楼上时，也将手帕从墙头抛了过去。 李彦直读了和诗，明白姑娘对自己有情意，便踩着院里太湖石远远眺望。二人终于相见，倾心交谈，一见如故、情意相投。 张丽容趁机问李彦直：“为何至今不曾娶妻？” 李彦直答道：“我想娶一位才貌像你一般的女子，才肯成婚。” 张丽容说：“只怕公子日后变心弃我，我又怎敢自作多情呢？” 二人私下立下相守的誓言，而后依依作别。 李彦直回家后，把此事告知父母。父亲认为青楼女子门户不配、并非同类，厉声斥责了他。李彦直又托亲戚友人再三劝说，父母始终不肯答应婚事。 将近一年时间，李彦直荒废学业，郁郁成疾，险些染上肺痨重病。张丽容也闭门不出，守心自怜，不再与外人往来。 李彦直父亲万般无奈，只好请媒人备齐六礼，上门向张家提亲聘娶。 婚期已定，恰逢本路参政阿鲁台任职期满，要启程进京。当时伯颜担任右丞相，独揽朝廷大权。凡是地方官员任满回京，必须献上上万两白银，否则立刻罢官免职。 阿鲁台做官九年，搜刮的钱财凑起来，还达不到献礼的半数。他和下属官吏商议对策，下属说：“右丞相缺的并不是钱财。若是从各府挑选两三名才貌出众的女子，精心装扮后进献上去，花费不过千两金子，丞相必定格外欢喜。” 阿鲁台觉得这个主意可行，便吩咐下属假借右丞相的命令，到各府挑选美人，一共选得两人，张丽容排在首位。 李彦直父子四处奔走、多方求人，想尽一切办法，终究没能把张丽容保全下来。 张丽容将要被押送启程时，写下书信辞别李彦直，立下誓死相守的心愿，随即开始绝食。张姥姥哭着劝她：“你若是寻死，必定会连累我遭殃。”张丽容这才勉强稍稍进食。 押送的船只启程后，李彦直徒步一路追赶。船每到一处停靠，他就整夜在岸边痛哭，露宿水边不肯离开。 就这样走了将近两个月，船抵达山东临清地界。李彦直徒步跋涉三千多里，双脚皮肉开裂，身形憔悴得不像人形。 张丽容从船板缝隙里望见他，悲痛攻心，当场昏死过去。张姥姥连忙施救，过了许久她才缓缓苏醒。 她含泪央求船夫代为转告李彦直：“我之所以没有立刻赴死，只是牵挂母亲无人托付；等母亲安稳离去，我便了此残生。公子只管回家去吧，不要再这般辛苦折磨自己。” 李彦直听完传话，仰天放声大哭，猛地扑倒在地，气绝身亡。 船夫心生怜悯，众人一起在河边挖了土坑，把李彦直就地埋在岸边。 当天夜里，张丽容在船中自缢而亡。 阿鲁台得知后勃然大怒，骂道：“我用锦衣玉食供养你，把你抬到富贵至极的境地，你却偏偏留恋贫寒书生，真是天生卑贱的骨头！” 于是下令船夫把张丽容的遗体脱去衣衫焚烧。尸骨全都烧成灰烬，唯独心脏怎么也烧不化。忽然从里面掉出一个拇指大小、形似人形的小东西。用水洗净后，色泽金黄，质地如玉，衣帽、眉眼、发丝都清清楚楚、纤毫毕现，俨然就是缩小的李彦直，只是不能说话、无法动弹。 船夫拿着这件奇物禀报阿鲁台，阿鲁台惊叹道：“太奇异了！人的精诚心意凝结，竟能到这般地步！” 众人请求也把李彦直的坟墓打开，焚烧尸骨查验。烧后果然也从心中现出一件一模一样的小东西，形貌正是张丽容。 阿鲁台说道：“我虽不能留住张丽容活着相伴，但这两件灵物，实在是世间稀有的珍宝。” 于是用华贵锦缎包裹，装进香木匣子，亲手题写匾额：“心坚金石之宝”。随后重重赏赐张姥姥，任由她办理女儿丧事，自行返乡。 阿鲁台到了京城，捧着木匣进献给右丞相伯颜，把整件事的来龙去脉细细述说。右丞相十分欢喜，打开木匣一看，往日栩栩如生的人形早已不见，只剩两摊发黑的淤血，腥臭污秽，让人无法靠近。 右丞相勃然大怒，把阿鲁台交给执法官吏，判他强夺他人未婚妻并杀人的罪名，阿鲁台最终被判死罪。
