教育 卢克文说的对✓翻译的问题，给西方增加了滤镜，让很多人变得崇洋媚外。比如，America，完全可以翻译成阿麦利卡、屙麦兌克，没必要翻成美国。German 完全可以翻译成蛰曼，没有必要翻译成德国。类似的英国、法国，都是如此，我们中国人在清朝末年太弱了，给列强翻译用的字都是最好的：美、德、英、法……无形中让人们心生向往，增加崇洋媚外心理。汽车品牌也是一样，保时捷奔驰宝马等如果音译，根本没有那么好听，也没有汉字的内涵。
关于这一点，我们要有清醒的认识。永远不要崇洋媚外。
留学生，差点给我看力竭了
【1评论】
