乌克兰驻美国大使奥尔哈·斯特凡尼希娜在自己的社交媒体上证实,4月25日晚,华盛顿希尔顿酒店发生枪击事件时,她本人正在现场出席白宫记者协会晚宴。是个大美女啊! 斯特凡尼希娜发布了多张活动现场照片,分别拍摄于酒店内响起枪声之前、枪击事件突发之后。第二张照片中,可以看到这位大使与身旁一名男子席地而坐,就地避险。 她说“美国总统与第一夫人平安无事。当时身处乌克兰代表团人员附近的人,都侥幸躲过一劫。” 事件背景 4月25日晚间,华盛顿一家酒店内举办白宫记者协会晚宴,现场有特朗普、梅拉尼娅·特朗普等人出席,活动期间突发枪响,二人被紧急疏散。这老头,在保镖和警卫队簇拥下撤离时,还摔了一跤。估计是腿软了。哪条腿软了?哈哈哈哈…… 美国执法部门表示,涉案枪手为来自加利福尼亚州托伦斯市、31岁的教师科尔·托马斯·艾伦,目前已被拘留,其作案动机暂未查明。 撤离结束后,特朗普就此次事件发声,暗示自己可能是袭击目标。 乌克兰外交部长安德烈·西比加已对本次枪击事件予以谴责。 专有名词对照 Olha Stefanishyna:奥尔哈·斯特凡尼希娜(乌驻美大使,官方译名) take cover:躲避、隐蔽(安防专用表述)
