国际排坛动态韩国女排表丞朱：“去年这时候还在每天流泪，能重返球场真的很幸福”
在 21 日职业排球女子组 FA 协商截止时间前，表丞朱与原属球队 正官庄 签署了一份总额 2 亿韩元（年薪 1.6 亿，期权 4000 万）的合同，并随即通过“先签后换”（Sign and Trade）的方式加盟 兴国人寿。作为补偿，正官庄将获得兴国人寿 2026-2027 赛季的新人选秀第一轮指名权；而兴国人寿则行使正官庄该赛季的第二轮指名权。
表承珠在接受韩国媒体电话采访时感慨道：“去年这个时候，我还是哭着过日子的，真的没想到能再次复出。无论是对包括高熙进主教练在内的正官庄队，还是对选择带走我的兴国人寿队，我唯有感激。”
从“解说员”到“现役球员”：一通电话改变命运
就在两个月前，表姐还没动过复出的念头。今年 2 月在水原体育馆，当被问及是否有意回归时，身为 KBSN Sports 现场解说员的她曾回答：“哎呀，没有啦。”回想起那一刻，表丞朱说：“虽然当时周围确实有传闻，但我正忙于解说和各种活动，而且要解开那些复杂的合同死结太难了，所以我甚至没打算去尝试。”
彻底扭转局面的是正官庄主教练高熙进的一通电话。赛季临近结束时，高导演亲自致电询问其复出意愿。正官庄从大局出发，决定通过先签后换的方式送走表承珠。而上赛季就曾表达过引援意向的兴国人寿这次表现得非常积极，最终促成了表丞朱的回归。离开赛场这一年，表姐在担任解说之余，还在兴国人寿的关照下在世和女高担任教练，从未彻底放下排球，这对她保持状态起到了关键作用。
谈到合同，表丞朱笑着说：“合同条件谈得不错，年薪首位数字变为了‘2’，也算守住了自尊心。”
准备迎接吉原知子的“魔鬼训练”
虽然决定复出后就开始了锻炼，但表丞朱直言目前状态还远未达标。当被问及与全盛期相比恢复了多少时，她不好意思地表示：“现在说百分之几都觉得丢脸。身体状态还没调整好，但我现在想好好打磨身体，展现给大家看。”
兴国人寿主教练吉原知子（Yoshihara Tomoko）以强调基本功和训练残酷著称。表丞朱下定决心说道：“现在开始恐怕又要感受到嘴里‘血的味道’了。接下来的训练肯定会头晕目眩、精疲力竭，但我必须坚持。因为这是好不容易才找回的机会，其实我很怀念球场，所以即便辛苦，我也把它当成一种幸福。”
家人的支持与最后的奋斗
家人也为她的复出送上了祝福。表丞朱回忆道：“我原以为父母会问‘为什么又要去受累’。上次 FA 不顺利时，他们曾劝我别再辛苦了，换种生活方式。但他们心里其实也有遗憾，所以这次听说我能复出，他们非常开心。丈夫也完全尊重并支持我的选择。兴国人寿的训练馆离家很近，我可以通勤，趁这段时间抓紧提升状态。”
回归后，等待她的是激烈的首发竞争。兴国人寿的边攻位置人才济济，包括郑允珠、金多恩、朴敏智、崔恩智以及亚洲外援贾斯蒂斯等。吉原教练一向看重即时状态而非名气，表丞朱必须从零开始。“我不敢说自己有信心赢下竞争，但我会做好准备，成为一个对球队有贡献的球员。职业生涯已经走向末期，经历过这么多波折才回来，我一定会拼尽最后一份力。”
