【特朗普完全蔑视美国人民】
(纽约时报)说特朗普总统腐败,某种程度上低估了其腐败的规模、范围和严重程度。
这好比将现代热核装置描述为“炸弹”。虽然这话没错,但并不完全准确。它未能全面揭示事物的本质。
特朗普的腐败也是如此,其规模之大,堪称美国政坛的一种新现象。总统及其家族利用其职权牟利近40亿美元。他们从一个品牌加密货币资产网络中获得了数亿美元。投资者包括大型企业、外国公民以及希望讨好本届政府的国家行为体。
据《华尔街日报》报道,其中一位行为体是谢赫·阿勒纳哈扬,他是阿联酋总统的兄弟兼国家安全顾问。就在特朗普第二次就职典礼前几天,塔赫努恩的投资基金以5亿美元的价格购入了特朗普家族旗下加密货币基金“世界自由金融”(World Liberty Financial)的股份。此后,塔赫努恩成功游说白宫,使阿联酋获得了美国最先进的人工智能芯片,其中很大一部分流向了塔赫努恩的人工智能公司。
再看总统的赦免决定。加密货币公司币安(Binance)创始人赵长鹏于2023年因违反《银行保密法》被定罪。特朗普重返白宫后,赵长鹏——其公司曾向“世界自由金融”捐赠软件以助其推出自有加密货币——便开始游说寻求赦免。去年10月,特朗普批准了特赦,这意味着赵长鹏有可能追回法院判处的罚款——因允许犯罪分子利用币安进行包括儿童性虐待、非法毒品交易及恐怖主义活动在内的各类非法交易,他被要求向美国政府支付43亿美元罚金。
将这两个故事联系起来的是:2025年5月,另一家同样与谢赫·塔赫农有关联的投资公司MGX宣布,将使用世界自由金融提供的加密货币收购币安20亿美元的股份。这笔交易每年可能为特朗普家族带来高达8000万美元的利息收入。
特朗普的各种项目——这些自我歌颂的纪念碑——似乎也不过是政府默许的贪腐机会罢了。这位总统从富有的捐赠者和大公司那里筹集了数亿美元,用于建造他计划中的宴会厅、总统图书馆和凯旋门。据《新共和》杂志的一篇报道,原本指定用于图书馆的数千万美元去向不明。
最后但绝非最不重要的是,总统针对美国国税局(IRS)提起的100亿美元诉讼,索赔理由是该机构在2019年和2020年向公众泄露了他的纳税申报表。据最近的一则新闻报道,总统的律师正与国税局进行和解谈判。这无异于总统对国库的掠夺,与特朗普直接窃取这笔钱几乎没有区别。
无论特朗普是否因纳税申报表被公开而遭受实际损害,事实是:为了钱而起诉自己的政府,这严重违背了公共服务的精神——更不用说违背了就职誓言。而他的官员随后安排和解,更是令人发指。与这位总统几乎所有最越界的举动一样,这显示了他对美国人民的彻底蔑视。
在此,有必要回顾特朗普上台前总统腐败的最恶劣案例,哪怕只是为了驳斥那些声称其恶行并不出格的辩护者。这些案例摘自《总统不当行为:从乔治·华盛顿到今天》一书,该书是基于1974年众议院司法委员会调查尼克松政府时委托撰写的一份报告而编纂的文集。
尽管19世纪普遍存在贪腐的恶名,但即便在格罗弗·克利夫兰和卢瑟福·B·海斯等“镀金时代”总统中,也很难找到像特朗普这般个人腐败的案例。大多数腐败仅限于各届政府的下层官员。尤利西斯·S·格兰特内政部的科伦布斯·德拉诺,曾被指控签发虚假土地拨款。还有本杰明·哈里森任内养老金局局长格林·B·劳姆,他曾接受养老金律师的贷款以换取优待。
纵观20世纪,沃伦·G·哈丁政府因其腐败猖獗而臭名昭著。退伍军人事务局局长查尔斯·福布斯因合谋欺诈政府被定罪,判处两年监禁。内政部长阿尔伯特·福尔因在“茶壶穹顶”丑闻中秘密出租私人石油开采权,最终入狱。哈定本人似乎并未涉及个人贪腐,但其亲信的丑闻却玷污了他的声誉。
富兰克林·D·罗斯福让自己的儿子们在政府中任职,德怀特·D·艾森豪威尔则收受了用于其宾夕法尼亚州农场的礼物。一生投身政坛的林登·B·约翰逊,其作为民选官员积累的个人财富曾受到严厉审查。但正如《纽约时报》1964年所指出的:“约翰逊家族企业及联邦通信委员会(F.C.C.)的记录已被彻底查阅,不仅有共和党研究人员,还有《华尔街日报》和《美国新闻与世界报道》等权威期刊的记者参与,但均未发现任何可信证据表明约翰逊先生曾滥用政治影响力来增加个人财富。”
纵观后续历任总统,情况大同小异。是否存在严重失职?是的。毕竟,理查德·尼克松曾被迫辞职。各届政府的高级和基层官员中是否存在贪污和贪小便宜的行为?同样是的。
但我们是否看到过像特朗普及其家族那样的自利交易和赤裸裸的个人敛财行为?没有,我们没有。
换言之,在以往的总统任期内,腐败大多只是偶发事件。正如历史学家C·范恩·伍德沃德在众议院司法委员会原始报告的前言中所写:“尽管所有总统在其任期内都面临不当行为的指控——其中许多确属事实——但对绝大多数人而言,这个问题只是众多重大关切中的次要问题。”
然而,对于特朗普而言,不当行为本身就是核心问题。甚至可以说,他的腐败,就像他的残忍一样,正是问题的关键所在。
事实上,此类腐败可能与威权统治的本质密不可分。看看那些凭借国家伟大承诺以及对少数族裔的种族宗教统治而掌权的外国领导人或前领导人。是什么驱使着他们?与其说是意识形态或言辞,不如说是他们对一切无法被束缚之物的掠夺欲望。维克托·奥尔班关于“西方文明”的陈词滥调,不过是其美化掠夺狂欢的幌子——必须指出,其中受益者包括有影响力的美国保守派。弗拉基米尔·普京数十年间一直在将俄罗斯的财富转移进自己的腰包。而拉丁美洲及欧洲其他地区的民粹主义者,也一再被抓现行,手伸进了国家的钱袋。
特朗普只是众多类似人物中的一员,世界各地有许多人领导的民族主义、家长制政治运动,本质上不过是幌子。随着他的总统任期开始分崩离析,我们可以预见,他将更加不遗余力地以牺牲美国人民利益为代价,来为特朗普家族谋取私利。
我们应当听从建国先贤的智慧。在他们看来,腐败是毒药,是侵蚀自治根基的癌症。一个深受其害的国家注定会走向政治死亡。
鉴于国会掌握在瘫痪的共和党多数派手中,反对派目前几乎无力反击总统的腐败行径。但这种局面或许不会持续太久,当时机成熟时,民主党人应当努力追回他的不义之财,并追究其帮凶和同谋者的责任。
另一种选择——放眼未来、既往不咎、对近期过错视而不见——则是一条通向毁灭的单行道。美式腐败美式威权美式民主
——作者贾梅尔·布伊于2019年成为《纽约时报》评论版专栏作家。在此之前,他曾担任《Slate》杂志首席政治记者。
