英语，其实是一门很粗糙的语言。中国翻译界讲究信达雅，其实信和达是对的，雅是错的，

卢克文工作室 2026-04-21 08:28:02

英语，其实是一门很粗糙的语言。

中国翻译界讲究信达雅，其实信和达是对的，雅是错的，英语原样是怎样直译就行，不需要雅，雅，是汉语对英语的再加工。

可以学习英语，但不能美化英语。

0 阅读：208

猜你喜欢

卢克文工作室

卢克文工作室

尽可能坚持实地调研

作者最新文章

1
这次来江西，吃到最好吃的餐厅，景德镇回家吃饭，香，每道菜都香气萦喉，餐厅十一点半
2
新华社消息，4月21日早上，伊朗代表团仍然没有前往伊斯兰堡，参加谈判。为期15天
3
英语，其实是一门很粗糙的语言。中国翻译界讲究信达雅，其实信和达是对的，雅是错的，
4
特朗普主动为以色列辩护，说打伊朗不是以色列劝他的，是他自作主张。美国媒体在4月中
5
景德镇到处飘拂着柳絮，飘进我喉咙里，鼻腔里，不停的打喷嚏，咳嗽。
6
来上饶民政局老居民楼，听本地人讲上饶往事。
7
这次在上饶，找不到哪家馆子能做这些菜，好失望，好可惜。
8
我对江西基建这么好感到奇怪，但是！我对从来没有其他传统媒体，自媒体，江西本地人提
9
2014年夏天，我到南昌来讲课，那次我看到的南昌破破烂烂，好像一个大县城，印象极
10
每座城市都这么干净，崭新。

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

国际TOP

1
特朗普的第一任妻子竟然这么美，要永远相信川普的审美
2
“他的瘾太大了！必须进行化学阉割！”2014年，86岁的西班牙前国王，被强行注射
3
终于知道，以色列为什么会同意停火了。看看这枚大卫投石索拦截导弹，没有拦截到伊
4
后面的字幕也太夸张了吧
5
【OpenAI首席执行官住所再遭枪击】当地时间4月12日凌晨1点40分，Ope
6
就在刚刚​朝鲜领导人金正恩正式宣布了​3月24日，据韩联社引述朝中社报道，朝
7
许家印时期，恒大内部的报纸，天令其亡，其必先狂
8
“滚回自己的国家！”陕西西安，4名印度留学生去吃饭，当老板将烤肉端上桌时，他们
9
这谁啊，这男的应该不是特朗普吧，重点是女的身材好劲爆呀，是谁呀？一停火就看到这些
10
墨西哥一对连体双胞胎共享身体长达22年，姐姐交了男友后，碍于生理因素，她每次与男

国际最新文章

1
中日冲突逼近红线！这绝不是危言耸听。如果真到了兵戎相见的那天，你会惊讶地发现，偌
2
一觉醒来，中东又炸锅了，伊朗军方凌晨发布重大信息 就在4月20号凌晨，伊朗军
3
震惊！扬言：灭掉所有在日中国人！日前，中国驻日本大使馆举行新闻发布会，介绍近来
4
伊朗传来不幸消息：4月18日，一则沉甸甸的消息传来：伊朗烈士和退伍军人事务基
5
为什么说“开战即封门”？这话不是吓唬人。一旦中日打起来，在日本的那76万中国
6
英俊的马克龙和他的71岁爱妻的幸福生活，真的是灵魂伴侣，让人羡慕！
7
英国游客狂踩上海美食，反被全球网友怼到哑口无言一个英国佬，在上海旅游后，发
8
日本传来消息：4月16号，日本首相高市早苗亲自出面，当着公众的面宣布了一个重要
9
中国和韩国的审美，差别真的太大了！
10
有一位在中国转机的法国男子表示：“我们在中国转机差不多要等20个小时，所以我们就