2002年5月，24岁的韩国“体操公主”许昭英，顶着父母的反对，执意嫁给了中国体操冠军黄力平。 黄力平十三岁入选国家队，他在1991年中国杯国际体操赛上拿下跳马冠军，1993年全运会获得团体、个人全能、单杠和双杠四项冠军。 1994年他在德国世界体操团体锦标赛上帮助中国队夺得男子团体冠军，还在澳大利亚世锦赛上拿下双杠金牌，同年广岛亚运会又获得双杠金牌，被评为十佳运动员。 1996年亚特兰大奥运会结束后他因伤退役，成为中国最年轻的国际级体操裁判，后来担任李宁体操学校总教练，还在国家队担任教练工作，2023年连任亚洲体操联合会男子体操技委会委员，一直活跃在体操规则和人才培养一线。 许昭英1994年广岛亚运会上随队获得女子体操团体铜牌，还在韩国全国比赛中一人独揽四枚金牌。她在韩国体坛知名度高，被媒体称为体操公主，动作干净利落，长相清秀，拥有不少支持者。 两人第一次见面是在1993年英国伯明翰世界体操锦标赛，当时黄力平是中国队主力，许昭英代表韩国参赛。之后几年他们在国际赛场多次相遇，包括1994年广岛亚运会，但当时交流不多。 1996年黄力平退役后联系一度中断，直到1998年曼谷亚运会，黄力平以国际裁判身份出席，许昭英仍是韩国队主力，两人通过韩国委员转交名片重新建立联系。 2001年许昭英退役后决定来到中国，先进入北京语言大学学习汉语，后来转到中山大学中文系。她周末经常去黄力平所在的李宁体操学校，两人通过邮件和国际长途保持沟通，从体操训练聊到生活安排，感情逐步稳定下来。 结婚消息传出后，许昭英父母明确表示反对，主要因为两国相隔远，担心女儿在异国生活不适应，文化差异大，日常生活习惯不同。他们态度坚决，不同意这门婚事。 黄力平没有回避，他亲手准备一份详细的生活计划，用中文和韩文各写一份，列出两人未来的工作安排、居住安排、日常开支以及子女教育细节，通过许昭英交给父母。父母看过计划后态度有所缓和，最终点头同意。 2002年5月4日婚礼在韩国汉城举行，中国体操界人士组成二十多人队伍专程前往，包括李宁、李小双、李大双等。婚礼结束后两人去济州岛度蜜月，随后一起回到中国定居。 许昭英继续深造，考入北京体育大学读研究生，取得国际体操联合会教练证书，在中国担任体操教练。黄力平兼顾国家队教练和国际裁判工作，两人共同培养多名优秀体操选手。 婚后他们育有一个女儿，小名葡萄，取中韩发音都顺口的意思，女儿2003年出生在首尔，继承父母体操天赋，熟练掌握两国语言，假期会回国为小队员做志愿翻译。 这段婚姻刚开始时在韩国引发一些议论，不少人批评许昭英嫁给中国人是叛徒行为，她在媒体上回应说这一辈子只嫁中国人，没有退缩。二十多年过去，两人生活稳定，黄力平继续在国际体联任职，许昭英把精力放在中韩青少年体操交流上。 他们没有参与过多商业活动，专注家庭和事业，偶尔带女儿回韩国看望父母，也邀请韩国亲友来中国。跨国婚姻面对距离、文化和舆论压力，但他们通过实际行动维持下来，体育人之间的互相理解和长期陪伴能化解很多现实难题。
