北京国安翻译韩瑀豪 在昨天国安客场对阵辽宁铁人后，现场翻译外援法比奥对国安球迷讲话时将"Against Chengdu"（对阵成都）误译为"干死成都"，引发成都球迷强烈不满。在今天凌晨，发表道歉信。韩瑀豪完整致歉全文:真诚致歉 —我是北京国安俱乐部翻译韩瑀豪KIMI。对于我今日赛后的错误翻译给成都球迷带来的不适及困扰，在这里真诚地向成都球迷朋友们说声抱歉。同时，我也要向俱乐部、法比奥本人及北京国安的球迷说声抱歉。我会引以为戒，在今后的工作中控制好情绪，不断学习，提高自己的职业素养，坚决杜绝类似的事情再次发生。再次向大家说声对不起。据网友爆料该翻译是重庆人。蓉城球迷对国安还是很友好的，例如在与泰山球迷的对骂中，基本帮助国安球迷。所以小韩“干死成都”让人摸不着头脑，“干死泰山”是可以理解的。[捂脸]
