刚看到一个新闻,我后背突然一凉! 3 月 17 日,人民日报通过自己的客户端、微信公众号等多个官方平台,发布了一篇题为《请给 AI 起个好名》的文章,面向全社会倡议为人工智能征集中文通用名称。 我们现在天天用的 “AI”,只是英文缩写,严格来说是不符合国家通用语言文字的规范,而且缺少汉语语境里的亲和力,平时说起来虽然顺口,但总觉得少了点 “中国味道”。 2016 年 AlphaGo 击败李世石之后,AI 才开始真正走进大众视野,慢慢被大家广泛使用,那时候大家就习惯说 AI,久而久之,反而忘了它还有 “人工智能” 这个正式的中文名。 这几年 AI 发展得越来越快,不管是办公、学习,还是平时刷视频、买东西,几乎都能用到它,它已经像电和水一样,成了我们生活里的基础设施,可这么重要的东西,居然连个规范又顺口的中文名字都没有,说起来确实有点可惜。 这事一出来,网上就吵翻了,两种声音吵得特别厉害,这也是最让人在意的地方。 有不少人特别支持,说早就该这样了,AI 毕竟是外来的英文缩写,咱们这么大的国家,在 AI 领域已经走到了全球前列,在 AI 应用规模、开源生态、算力基建等多个关键领域,我国都取得了显著的领先优势, 这么先进的技术,总得有个自己的中文名字,既符合国家的语言规范,也能体现咱们的文化底蕴,多一份 “中国温度”。 但也有很多人反对,说这纯粹是多此一举。 他们觉得,AI 都叫了这么多年,不管老人小孩,基本都知道啥意思,改个新名字,大家还得重新适应,反而麻烦。 而且全球都在用 AI 这个缩写,咱们单独改个中文名,以后跟国外交流起来,反而会有隔阂。 还有人说,像 “电脑”“手机” 这样的名字,都是大家用着用着自然沉淀下来的,不是靠征集投票来的,要是搞网络投票,最后说不定胜出的是 “硅头”“傻妞” 这种玩梗的名字,反而违背了征名的初衷。 网友们也跟着凑热闹,各种脑洞大开的名字层出不穷。 有人走国风路线,想起钱学森先生当年给虚拟现实起的 “灵境”,说用到 AI 身上也很有韵味;还有人取 “心有灵犀一点通” 的意思,提议叫 “灵犀”,寓意人机交互的默契。 有人走实用路线,提议叫 “仝智”,“仝” 字上面一个人、下面一个工,寓意人和工具的完美结合,就是这个字有点生僻,很多人不认识。 还有人开玩笑,叫 “硅头”,说 AI 是硅芯片做的脑袋,聪明又伶俐,就是听着有点不雅;甚至有人说叫 “赵伟”“淑杰”,因为身边有朋友、长辈天天用 AI,觉得亲切又好记。 还有语言方面的专家出来说话,说其实以前也有很多外来词,比如 “咖啡” 是音译,“蜜月” 是义译,都是慢慢本土化的。像 “高铁” 就是 “高速铁路” 简化来的,“电商” 是 “电子商务” 简化来的,这种简化都是大家用着用着自然形成的,不是靠一次征集就能定下来的。 还有专家说,AI 翻译成 “人工智能” 这四个字,其实也不算啰嗦,就像 “蓝牙耳机”“移动支付”,也都是四个字,大家不也一直用得好好的,没必要非要强行简化成两三个字。 其实我觉得,人民日报发起这个活动,不是非要逼着大家马上改掉 AI 这个称呼,更多的是想提醒大家,重视国家的语言文字规范,也让前沿科技多一点中国味道。 平时咱们口语里说 AI,没人会说什么,毕竟方便顺口,但在官方文件、教科书、新闻报道这些正式场合,确实得用规范的说法,这既是法律的要求,也是对咱们自己语言文字的尊重。 而且给 AI 起个好名字,也不只是为了符合规范。一个好的中文名,能让更多人轻松理解 AI 是什么,尤其是中老年人,不用再被 “AI” 这个英文缩写搞得一头雾水。 同时,也能给 AI 注入咱们的文化内涵,让它不再是一个冷冰冰的外来缩写,而是真正扎根在汉语语境里,带着中国的文化印记,走向更广泛的人群。 至于最后能选出什么样的名字,能不能像 “电脑”“手机” 那样被大家广泛接受,还不好说。 毕竟名字好不好,不是看征集得多热闹,而是看大家用不用、习惯不习惯。但不管怎么说,这件事能引起这么多人的讨论,已经达到目的了。 它让更多人知道,咱们的语言文字需要规范,咱们的科技,也可以有自己的 “中国标签”,不用一直依赖外来的缩写。 这次征名倡议还在进行中,不知道最后会选出什么样的名字,说不定咱们每个人都有机会,给天天用的 AI,起一个响当当的中国名字。
