《你好1983》的编剧侯颖在朋友圈发文分享改编的初衷：“虽然原著是很金手指的爽剧，但改编的时候一直想着，希望看完这个故事的人能相信，没有穿越金手指，也能获得幸福人生”
和原小说对比，剧集改编不完全统计：
女主的外貌描写从“狐狸精长相”到坚韧、据理力争的蓬勃生命力“预知高考答案”到“试卷与记忆不同” 明确女主是靠自身实力考中状元，让她的成功光明正大，没有一丝作弊争议。删掉了村民对女主的外貌黄谣、舅妈“因女主会赚钱才善待她”等情节将原著男主疑似“见色起意”到被女主“蓬勃的生命力”吸引
男主对女主称呼从“婆娘”到“同志”把送车改成送钢笔，突出男主对女主“考大学、搞事业”的真心支持删减女主靠男主的情节如；男主站旁边，大家因为男主帅去买女主鸭蛋等（和同期刚好形成对比）
白珍珠的情节从“男主安排帮忙”变成“偶遇见义勇为”
男主母亲“看不上女主、刻意刁难”的戏码到欣赏与认可。
男主不再强调“上位者”的保护形象，而是与夏晓兰共同成长的法律从业者。
再往回看，《你好1983》从编剧到策划都是女性，原著作者也在参与策划。真好，大家都在与时俱进！
