2004年，刘翔夺冠后，开发商送给他一套价值225万的房子，他却转身送给了教练，谁知，几年后，房价涨至千万，记者问了一句：“有没有后悔？”然而，刘翔的一句话却让人赞叹不已…… 2004年雅典奥运会，刘翔在男子110米栏决赛跑出12秒91，追平世界纪录，拿下中国田径短跨项目首枚奥运金牌。那一年他21岁，瞬间成为全国焦点。回国后，上海市普陀区政府奖励他一套位于苏堤春晓名苑的住房，面积约150平方米，门牌号定为1101，明显对应他的夺冠项目。 同一时期，一家开发商邀请他代言楼盘，条件是拍摄宣传广告，酬劳为同小区一套更大面积的房产，大约180平方米，四室两厅，门牌号1102，户型和位置都更优越。 刘翔完成代言任务后，拿到这套房产。他很快把钥匙转给了教练孙海平。孙海平当时一家住在虹口区老式公房，面积不到60平方米，居住条件有限。 从1998年起，孙海平从跳高队选材，把刘翔转入跨栏项目，多次上门说服家长，承诺负责到底。刘翔一度因训练强度大想返回中学，孙海平坚持带回，继续专项指导。备战奥运关键期，孙海平母亲重病，他安排老人进敬老院，自己坚守训练场，确保刘翔技术稳定。 房产转赠后，师徒两人住在同一小区，距离很近，便于日常交流。刘翔继续训练，孙海平继续执教。开发商借刘翔影响力推广楼盘，双方合作顺利完成。 上海楼市进入上升期，苏堤春晓名苑房价稳步攀升。多年后，该小区单价超过8万元每平方米，甚至接近10万元，那套180平方米房产总价轻松突破1500万元，有估价达到2000万元以上。 网络上有人重新提起这笔“交易”，算起增值账，感慨刘翔当初的决定。一次采访中，记者把最新房价数据告诉刘翔，直接问是否后悔当初赠送。刘翔回答得很干脆，从不后悔。他补充说，教练的付出远超房子价值。 刘翔职业生涯后期遭遇跟腱伤病。2008年北京奥运会，他因伤退赛，承受舆论压力。2012年伦敦奥运会，又一次伤退。孙海平始终陪伴，协助康复，调整计划，直到刘翔2015年正式退役。 那套房子后来成为孙海平儿子婚房，改善了教练家庭居住条件。刘翔退役后，每年除夕仍去孙海平家吃年夜饭，两人保持密切联系。 这份师徒情谊跨越二十年，从训练场到生活小区，从金牌荣耀到低谷陪伴。房子增值再多，也只是数字变化，而那份信任和支持，才是经得起时间检验的部分。
