2月17号，特朗普的女儿伊万卡在社交媒体上发了一条拜年帖。 她说：“今天，新的

2月17号，特朗普的女儿伊万卡在社交媒体上发了一条拜年帖。 她说：“今天，新的农历周期开始了。火马年召唤我们拥有勇气、活力、决心和无畏的创造力。”最后还用中文写了四个字：“新年快乐。” 看着挺真诚的对吧？可这话一出来，网上炸锅了。 问题出在哪儿？就出在她用的那个词——“Lunar New Year”。 Lunar 到底啥意思？说白了，就是 “月亮的”，所谓 Lunar Calendar，就是纯阴历，只看月亮圆缺算日子，不管太阳转多少圈，不管四季更替，不管春耕秋收，跟咱们中国的农历，压根不是一回事！ 举个最简单的例子，全球最标准的纯阴历是伊斯兰历，一年才 354 天左右，比咱们平时的阳历少 11 天，导致它的节日乱飘 — 开斋节今年在冬天，明年可能就在夏天，完全不贴合自然规律，更别说指导农耕了。 而咱们中国的农历，根本不是这种 “跟着月亮瞎跑” 的历法，而是老祖宗用几千年智慧琢磨出来的 “阴阳合历”，这是有明确科学依据和历史记载的，不是咱们自吹自擂！它既看月亮圆缺定月份， 保证每个月十五都是满月，贴合 “月圆人团圆” 的讲究；又看太阳转一圈的时间定年份，用 “十九年七闰” 的规矩，补齐和阳历的差距，所以春节永远在冬春之交，绝不会出现六月过春节的荒唐事。 更关键的是，咱们的农历里，藏着二十四节气，立春播种、清明祭祖、夏至乘凉、冬至进补，每一个节气都跟着农耕走，跟着民俗走，是 “天人合一” 的智慧，早就不只是一个计时工具，是刻在咱们中国人骨子里的文化符号，是中华文明的根。 伊万卡用 “Lunar New Year” 称呼春节，本质上就是用一种粗糙、单一的认知，曲解咱们千年的文化智慧，把咱们的春节，简单等同于 “月亮的节日”，这不是无知，更像是一种刻意的忽视 — 就像美国人推崇孔子，却分不清儒家和法家；喜欢中国功夫，却只当是花架子，他们只想蹭中国文化的热度，却不愿真正了解背后的根源。 而且这事绝不是伊万卡一个人的问题，近几年，西方政客、媒体，越来越多人刻意用 “Lunar New Year” 替代 “Chinese New Year”，表面上说是照顾韩国、越南等国移民的感受，彰显多元包容，实则是一场明晃晃的 “去中国化” 操弄，背后全是政治算计。 就说美国议员鲁比奥，今年发拜年帖，也特意用了 “Lunar New Year”，心思昭然若揭：一方面讨好国内的韩裔、越裔选民，拉选票；另一方面又怕被极端反华势力骂 “对华软弱”，刻意模糊春节的中国属性，两头讨好，打得一手好算盘。 更讽刺的是，美国从来不会对自己的节日这么 “宽容”！感恩节就是 “American Thanksgiving”，独立日就是 “Independence Day”，从来不会因为别的国家有类似庆典，就模糊自己的属性，从来不会说 “Lunar Thanksgiving”“Global Independence Day”。 轮到中国春节，就开始打着 “多元包容” 的旗号，刻意剥离它的中国根源，这不是双重标准是什么？说白了，就是文化霸权 — 只允许他们定义自己的文化，不允许我们坚守自己的文化标识；只允许他们输出文化，不允许我们的文化有清晰的归属。 可能有人会抬杠，联合国不也用 “Lunar New Year” 吗？联合国的官方文件里，特意注明了这个节日基于中国阴阳合历，是包容，不是否定根源；而 2024 年春节入选联合国非遗时，用的是 “Spring Festival”，这才是最精准的称呼，既避开了历法误区，又明确了中国归属。 再看一组实实在在的数据，不管西方怎么操弄，2012 到 2019 年，“Chinese New Year” 的全球搜索热度，一直碾压 “Lunar New Year”；就算 2020 年后后者在美国有点热度，全球范围内，还是 “Chinese New Year” 更主流，学术论文里，前者出现的次数，更是后者的两倍多。 这说明什么？说明春节的中国根源，从来不是西方几句刻意的表述就能模糊的，不管他们怎么玩文字游戏，春节是中国的，这一点，刻在骨子里，改不了。 伊万卡的拜年帖之所以翻车，核心就是虚伪 — 一边想用一句中文祝福，讨好中国受众，收割文化善意；一边又刻意用错词，迎合西方的 “政治正确”，规避国内的政治风险，两头都想占，结果两头都不讨好。 这场看似不起眼的用词争议，根本不是 “上纲上线”，而是一场无声的文化博弈，是中美文化话语权的争夺。它折射出的，是中国文化影响力越来越大，西方有些势力开始不安，开始用各种小动作，限制我们的文化传播，模糊我们的文化标识。