这就是终点了！在征战了21年之后，我决定正式告别赛场！！
写下这些话时，很难准确描述自己的心情。我究竟是什么感受？可能你们会诧异，但这次连我自己都没有答案。不过，欢喜和感激充斥着我的内心。虽然作为“NBA球员”的篇章已经写就，但篮球运动将永远深深烙印在我的基因里。我在NBA度过的时间已经超过了我人生的一半，跨越了三个年代。说出这句话连我自己都觉得疯狂！！能以篮球为生，是何等的恩赐，也伴随着巨大的责任。我拥抱了这一切，无论是好是坏。活到老，学到老，我深知成为领袖并非易事，也绝非弱者可以胜任的。有些人会喜欢你，也有很多人不会。但我始终初心不改，赤诚相待。（我是真的太好胜太爱在场上的竞争了!）
从我父亲把篮球交给我那刻起，我便始终以最强的敬畏之心投入并从事这项运动。这是我人生中建立的第一段“关系”。是篮球让我凌晨五点起床，赶在上学前去训练；是篮球让我在寒冷的冬天，冰雪覆盖的道路也阻止不了我日复一日前往YMCA球馆；是篮球让我作为弟弟，拼命想打败哥哥；是篮球让我知道学业也要刻苦努力，有好成绩才有机会去大学打球；是篮球让我在爷爷刚不幸离世后，砍下61分作为纪念；是篮球让我在半月板撕裂、跖骨骨折、肩膀脱臼、五次手部手术后...每次都日复一日地投入艰苦的康复。
是篮球，让我知道怎么“挺身而出(SHOW UP)”！真正的领袖心里都明白：挺身而出，你便赢了一半。
于是现在，满怀着感激之情的我，是时候为了他人、以其他方式去“守护与陪伴”（show up）了。这最后一个赛季，我意识到除非能和家人待在一起，否则我无法再坚持下去。那分别的六年对我们所有人来说都是巨大的牺牲，我知道是时候结束这种生活了。而我现在全心全意地明白，最需要我这个队友的，正是 Jada（我的太太）、Chris II 和 Cam（孩子们）的！！
我无比期待，将篮球赋予我的一切带入人生的下一个篇章。更重要的是，那些因篮球而相遇的人们，他们给予我的教诲与影响。
致所有队友、教练、工作人员、管理层，球迷、尤其是我的家人——对你们的感谢之情我数不清道不尽。不过好在我有了大把的时间，将来向你们一一表达。
最重要的感谢，献给天上的那一位。如果你知道这句话，也读到这里，欢迎一起接上：“God is Good, All the Time. All the Time…”
✌🏾
保罗宣布退役保罗正式宣布退役
