唐代大诗人李绅的诗句“锄禾日当午”,锄禾不是除草,更不是除去禾苗的意思。咋天头条有一作者发文,质疑“锄禾日当午“的诗句,说是诗作者用错了词,还不知天高地厚地要改锄禾为锄草。其理由是:锄乃除去的意思,除去禾苗哪还有庄稼。甚至还有其它人不理解农民为何要在日当午锄禾,他们不知道午时太阳最热吗? 根据古籍和农学解释,它可不是简单除草或除禾苗,而是指在禾苗间松土,阻断土壤毛细管,减少水分蒸发。唐代北方多旱,禾指谷类如粟米,春天种下,遇上烈日大旱,苗子容易枯死。没现代灌溉,只能靠锄头保墒。热天水分跑得快,越热越得赶紧锄,松了土层,就能多留点水,等雨来救命。这不是除禾,而是护禾啊!古人农书里早有记载,像《齐民要术》就提过类似手法。那些说“锄”就是“除去禾苗”的,纯属误读古汉语,“锄禾”在唐诗语境里是农活专称,流传千年,没人挑刺。 李绅,772年生在浙江湖州乌程,祖籍安徽亳州,六岁丧父,全靠母亲教他读经书。十五岁就在惠山寺苦读,年轻时四处游历,亲见农民苦况,才写出《悯农》二首。第一首讲“春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死”,直戳社会痛点。第二首就是这“锄禾日当午”,配上“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”,妇孺皆知。806年中进士,当国子助教,和元稹、白居易发起新乐府运动,写《乐府新题》二十首,针砭时弊。可惜那些诗大多佚失了,只剩《全唐诗》收的四卷。 官场生涯,李绅起落大。早年入浙西观察使李锜幕府,李锜谋反,让他写檄文,他不肯,差点丢命。获释后回无锡,继续读书。穆宗时当翰林学士,和李德裕、元稹并称“三俊”。敬宗时遭李逢吉陷害,贬端州司马。后来回升,当江州、滁州、寿州刺史,又转浙东观察使、河南尹、宣武节度使。会昌二年入中书侍郎同平章事,当了四年宰相,封赵国公。可惜会昌四年中风,腿脚不便,辞职出任淮南节度使。846年七月病逝扬州,享年七十五,朝廷追赠太尉,谥文肃。
