你见过最差的翻译是什么

真益搞笑 2026-01-04 01:58:07

你见过最差的翻译是什么

0 阅读：181

评论列表

凡星伴月

凡星伴月

4
2026-01-08 18:32

信达雅……老外的那点点……文学艺术性都是中国的翻译给提上去的。直接看原文……糙

闪锌与水铟

闪锌与水铟

4
2026-02-20 12:09

有一说一 佛罗伦萨是佛罗伦萨，firenze意大利语念几乎就是翡冷翠，ze的音翻翠简直完美。信达雅不说满分也差不多了，谁都是见了译名才见到翡冷翠这三个字，谁还会联想到是一种翡翠呢。对着Florence看当然觉得瞎编。虽然这种译法现在不用，但是德意志、法兰西、希腊这种早一点的译名都是非常能从原本的语言反映读音的

神之手

神之手

3
2026-01-05 17:07

甘地到底暴力了吗？

天狼星用户xxxxxx

天狼星用户xxxxxx

1
2026-01-04 13:54

射击之星

远苼

远苼

1
2026-03-25 04:42

我感觉像是人间失格啊女生徒啊之类的照搬原文汉字不根据中文特点进行本土化的译名都挺烂的，感觉有点偷懒，不过只是个人观点……

猜你喜欢

真益搞笑

真益搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1
真的有人靠中彩票翻身吗？
2
ADHD有哪些优势
3
有些景区是靠给游客制造不便来挣钱的
4
你对一切失去兴趣那正是开始的标志
5
你见过最差的翻译是什么
6
女生有哪些不为人知的日常习惯
7
植物为何不进化得很难吃？
8
基因好是一种怎样的体验？
9
智性恋为何令人上头全网热点共创计划
10
哪些微妙的细节表明某人很聪明？

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

搞笑TOP

1
当年以为说段子，结果央视播出来了
2
60多岁的大爷跑到越南，拿着退休金找19岁的女友。大爷在越南呆了好几年了，有过几
3
人人羡慕我娶双胞胎老婆，只有我知道有多绝望，老婆是双胞胎，每晚回家，开门的都不是
4
男的格局小了。[捂脸哭][捂脸哭]
5
这么好看的闺女是哪个村的？
6
年少不知阿姨好
7
哪一张啊
8
哈哈，果然晚上不能随便出门，差一点喜提单间15天
9
我嘞个去，这是什么妖魔鬼怪，居然在公众场合如此放肆！真的是一群牛鬼蛇神，一窝魑
10
年少不知阿姨好

搞笑最新文章

1
男的格局小了。[捂脸哭][捂脸哭]
2
60多岁的大爷跑到越南，拿着退休金找19岁的女友。大爷在越南呆了好几年了，有过几
3
女朋家突然停电，我趁黑亲了她一下，结果丈母娘低声说：别闹！我一下就愣住了，我明明
4
这个真的不能“扶”[笑着哭]
5
一位足浴小姐姐的一段话，竟然道出了一个残酷的认知规律：“男人都是馋嘴的猫儿，我
6
哈哈，果然晚上不能随便出门，差一点喜提单间15天
7
这么好看的闺女是哪个村的？
8
三个小姨子，个个花容月貌
9
神仙来了，也没救，15连跌。
10
金晨的小蝴蝶，这也太好看了吧，好可爱啊，真的好可爱啊，想纹～