“没文化真可怕！”湖北枝江，一男子在路上。看到一骑电动车的女子，穿的衣服后背上写着英文“DEAD”，翻译过来就是“死人”，男子决定追上女子，提醒一下她。 事情发生在枝江城区的一条普通街道上。那天傍晚，一名女子骑着电动车慢慢往前走，穿着一件宽松的深色外套。 路人本来都没太在意，直到一名中年男子从后面经过，目光被她衣服后背上的一行英文吸引住了——“DEAD”。 男子当场愣了一下。哪怕英语水平不高，这个词他也认识，意思就是“死的”“死人”。他越看越觉得别扭，心想：“大白天的，谁会把‘死人’穿在背上？”犹豫了几秒，他还是加快脚步追了上去。 男子拍了拍女子的车尾，示意她停一下。女子一脸警惕，以为遇到什么麻烦。 男子赶紧解释：“妹子，我没别的意思，就想提醒你一句，你衣服后面写的英文不太好。”女子一愣，反问：“啥意思？”男子指着字母，一个一个念：“DEAD，翻译过来就是‘死人’。” 女子当场愣住，脸一下子红了。她低头看了看自己的衣服，又好气又好笑：“我真不知道啊，这衣服网购的，看着挺酷的，就买了。” 男子叹了口气，说了一句：“不是我多事，这种字穿在身上，不太吉利。”说完便转身离开。 这一幕被路边的商铺老板拍了下来，发到网上后迅速发酵。评论区一下子炸了锅。 有人力挺男子：“虽然多管闲事，但人家是真心提醒。” 也有人替女子说话：“很多衣服英文就是装饰，谁天天带着词典出门？” 很快，网友们开始集体“吐槽”自己的买衣服经历。 有人说，自己年轻时在夜市买过一件T恤，上面印着一长串英文，老板拍胸脯保证是“积极向上的句子”。 穿了半年，后来学了点英语才发现，上面写的是“我今天什么都不想干，只想躺着等死”，当场把衣服扔进了柜子最底层。 还有网友爆料，说自己父母不认识英文，看见字母密密麻麻就觉得“洋气”。 他爸有一次穿着一件写着“GAME OVER”的外套去参加婚宴，还觉得特别精神，结果被懂英文的亲戚憋着笑，一顿饭吃得脸都绿了。 评论区里最扎心的，是一条高赞留言：“我穿过最离谱的一件衣服，后背英文翻译过来是——‘我就是一条狗’。当时还觉得自己挺潮，直到同学告诉我真相。” 也有人调侃：“现在很多衣服的英文，放在国外可能都算骂人级别，放在国内却成了‘时尚单品’。” 当然，也有理性网友指出，问题不全在消费者。有些商家为了追求所谓的“街头感”“暗黑风”，随便拼几个英文单词，甚至直接用负面词汇，却从不标注含义，误导了不少人。 这件小事，看似是“没文化闹的笑话”，却戳中了不少人的痛点：不是每个人都懂外语，但每个人都可能被“英文滤镜”坑过。 有人因此尴尬，有人因此被嘲笑，也有人像枝江这位男子一样，忍不住多一句嘴。 网友最后总结得很扎实：“穿什么是自由，但知道穿的是什么，更体面。”
