《Project Syndicate》杂志：美国的新帝国时代。人们或许希望“特朗普时代”已经达到顶峰，希望这种庸俗统治的反乌托邦时代能随着2026年和2028年的选举而终结。但欧洲、中国以及世界其他国家不能仅仅依靠希望。他们应该制定应急计划，认识到世界并不需要美国。滥用权力、欺凌他国的霸权国家必须被孤立。抵制这种新帝国主义对于其他所有人的和平与繁荣至关重要。世界其他国家固然应抱有最好的希望，但也必须做好最坏的打算；而做好最坏的打算，或许除了经济和社会排斥之外别无选择—除了遏制政策别无他法。【作者-约瑟夫·E·斯蒂格利茨，诺贝尔经济学奖得主，哥伦比亚大学教授，曾任世界银行首席经济学家（1997-2000年）、美国总统经济顾问委员会主席、碳定价高级别委员会联合主席，以及1995年政府间气候变化专门委员会（IPCC）气候评估报告的主要作者。】美国非法干预委内瑞拉之后，弥漫着一种明显的焦虑和不祥的预感，尤其是在美国的传统盟友中。但显而易见，无论对美国还是对世界其他国家而言，事态都不会有好结果。美国总统唐纳德·特朗普因其在委内瑞拉的所作所为、违反国际法、蔑视长期准则以及对其他国家（尤其是丹麦和加拿大等盟友）的威胁而招致铺天盖地的批评。世界各地弥漫着一种明显的焦虑和不祥的预感。但显而易见的是，无论对美国还是对世界其他国家而言，事态都不会有好结果。对许多左翼人士来说，这一切并不令人意外。我们仍然记得美国总统德怀特·艾森豪威尔在二战后对军工复合体的告别警告。一个军费开支与世界其他国家军费总和相当的国家，最终必然会利用其武力试图支配其他国家。诚然，在美国于越南、伊拉克、阿富汗等地的军事冒险之后，军事干预越来越不得人心。但特朗普从未真正关心过美国人民的意愿。自从他踏入政坛（无疑更早之前），他就自认为凌驾于法律之上，甚至吹嘘自己可以在纽约第五大道上枪杀任何人而不会失去选票。2021年1月6日发生在美国国会大厦的暴动——我们刚刚“庆祝”了它的周年纪念日——证明了他的说法是正确的。2024年的选举巩固了特朗普对共和党的控制，确保共和党不会对他采取任何行动。抓捕委内瑞拉总统马杜罗的行为公然非法且违宪。作为一项军事干预，它至少需要国会批准，并向国会通报。即便有人认为这是一起“执法”事件，国际法仍然要求此类行动必须通过引渡程序进行。一个国家不能侵犯他国主权，也不能从其本国抓捕外国公民——更遑论国家元首。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡等人曾被指控犯有战争罪，但没有人提议派遣军队去抓捕他们，无论他们身在何处。特朗普随后的言论更加肆无忌惮。他声称，他的政府将“控制”委内瑞拉并夺取其石油，暗示该国将不被允许向最高出价者出售石油。鉴于这些图谋，一个新帝国主义时代似乎已经来临。强权即公理，其他一切都无关紧要。诸如在没有任何正当程序的情况下杀害数十名涉嫌毒品走私者是否合乎道德——以及法治——都被抛诸脑后，而那些曾经引以为傲地宣扬美国“价值观”的共和党人却几乎鸦雀无声。......值得注意的是，19世纪的帝国强国英国在20世纪的境遇并不好。如果大多数其他国家能够像它们应该做的那样，携手应对美国的新帝国主义，那么美国的长期前景可能会更加糟糕。毕竟，英国至少尝试向其殖民地输出有益的治理原则，引入了一定程度的法治和其他“良好”的制度。相比之下，特朗普式的帝国主义缺乏任何连贯的意识形态，公然毫无原则——它仅仅是贪婪和权力意志的体现。它会吸引美国社会所能涌现出的最贪婪、最虚伪的恶棍。这些人不会创造财富。他们将精力投入到寻租之中：通过行使市场权力、欺骗或赤裸裸的剥削来掠夺他人。被寻租者主导的国家或许会造就少数富人，但最终却无法实现繁荣。繁荣离不开法治。没有法治，就永远充满不确定性。政府会没收我的资产吗？官员会索要贿赂以掩盖一些小过错吗？经济环境会公平竞争吗？还是掌权者总是会偏袒他们的亲信？阿克顿勋爵曾说过一句名言：“权力使人腐败，绝对权力绝对使人腐败。”但特朗普的例子表明，即便没有绝对权力，也能进行前所未有的腐败。一旦权力制衡体系开始瓦解——正如美国的情况一样——掌权者便可逍遥法外。而最终的代价将由社会其他成员承担，因为腐败对经济始终有害。人们或许希望“特朗普时代”已经达到顶峰，希望这种庸俗统治的反乌托邦时代能随着2026年和2028年的选举而终结。但欧洲、中国以及世界其他国家不能仅仅依靠希望。他们应该制定应急计划，认识到世界并不需要美国。美国究竟提供了哪些世界不可或缺的东西？我们可以想象一个没有硅谷巨头的世界，因为它们提供的基础技术如今已广泛普及。其他公司会蜂拥而至，而且很可能会建立起更为严格的保障措施。我们也可以想象一个没有美国大学和科学领导地位的世界，因为特朗普已经竭尽所能地确保这些机构难以保持世界一流水平。我们还可以想象一个其他国家不再依赖美国市场的世界。贸易带来益处，但如果一个帝国主义强权试图攫取不成比例的份额，那么贸易的益处就会大打折扣。对于世界其他国家而言，填补美国持续贸易逆差造成的“需求缺口”远比美国应对供给侧挑战要容易得多。滥用权力、欺凌他国的霸权国家必须被孤立。抵制这种新帝国主义对于其他所有人的和平与繁荣至关重要。世界其他国家固然应抱有最好的希望，但也必须做好最坏的打算；而做好最坏的打算，或许除了经济和社会排斥之外别无选择——除了遏制政策别无他法。
