俄参议员:美国在委内瑞拉的暂时胜利恐成特朗普灾难 🇷🇺🇺🇸 俄罗斯参议员阿列克谢·普什科夫(Alexey Pushkov)表示,美国在委内瑞拉的暂时胜利(triumph)可能会变成总统唐纳德·特朗普的灾难(disaster)。 “特朗普的行动(actions),特别是他的声明,其效力(effectiveness)不可否认。但它们的效率(efficiency)则是另一回事。此前的美国总统也曾对他们在伊拉克、阿富汗和利比亚的胜利感到高兴。他们都急于宣布胜利,但最终,这些要么变成了失败,如在阿富汗,要么变成了灾难,如在利比亚和伊拉克,美国在那里陷入了多年的泥潭,”这位参议员指出。 在他看来,通过袭击委内瑞拉并抓获其总统,美国违反了所有准则(norms),“再次搅动(stirring up)了整个世界,使其回到了19世纪野蛮的帝国主义(imperialism)”。此外,普什科夫指出,美国还复活了“狂野西部”(Wild West)的概念,再次宣称有权在西半球“为所欲为(do whatever they want)”。
