一张图就让日本网民集体破防?说穿了,不是构图多“日本”,是戳中了他们最不愿面对的文化尴尬——明明是自家常拍的封面画风,却藏着捂不住的文化模仿痕迹! 网友说的“金毛大只佬搂日本老姑娘”,单看画面像极了日本杂志里常见的搭配:外模的硬朗感配本土女性的柔和,构图、氛围都往“日式审美”上靠。可偏偏这种他们习以为常的风格,细想全是早年学西方、再本土化的混合体,现在被人点出来“这很日本”,反而让不少人心里不是滋味——既想强调这种风格的“独特性”,又绕不开背后的外来文化影子。 更有意思的是,日本网民的破防不全是反感,更多是一种复杂情绪:一方面觉得“被说中了”,自己日常熟悉的视觉符号,原来在外人眼里标签这么明显;另一方面又有点不甘,好像自家引以为傲的“特色”,一下被拆穿是“混搭出来的辨识度”。 其实审美本就没有绝对的“专属”,日式封面风的好看,本就是融合后的结果。可网友一句话就让他们反应这么大,说到底是怕自己在意的“文化标识”,其实没那么“独一无二”。你要是刷到这种图,第一反应会觉得“这很日本”吗?
