江苏一女子开了家寿衣店，这天刚开门，就来了一群老外，女子一开始没在意，不料，这些老外竟然挑起了寿衣，甚至还往自己身上穿，嘴里还不停的说着“amazing”，女子顿感不妙！赶紧过去阻止，对方还以为要涨价！女子比划了半天才让对方明白，这是给死人穿的！可在对方坚持下，女子只好给卖给对方四个日常戴的帽子！网友：洋相，还是得洋人出！[浮云] 在江苏镇江的利民市场里，有个不太起眼的角落，耿大姐在这儿开了家寿衣店。店面不大，玻璃柜里摆着叠得整齐的寿衣，墙上也挂着几件绣着牡丹、松鹤的绸缎款式，平时没多少人来，大多是家里有急事的顾客才会找上门，所以店里总显得安安静静的，耿大姐没事的时候就坐在柜台后整理账本，日子过得挺平淡。 那天上午刚开门没多久，耿大姐正低头算着前几天的账，就听见门口传来一阵脚步声，还夹杂着几句听不懂的外语。她抬头一看，进来了五个背着双肩包的老外，有高个子金发的，还有卷头发的，一个个东张西望，眼神里满是好奇。 耿大姐没太在意，想着可能是来市场逛的游客，走错路了也说不定，就继续低头忙活，没主动搭话。 可没一会儿，耿大姐就觉得不对劲了——那几个老外径直走到了挂寿衣的墙跟前，盯着那些绸缎衣服挪不开眼。 有个金发高个子的老外伸手摸了摸衣服的面料，眼睛一下子亮了，嘴里还不停念叨着“amazing”，旁边几个人也跟着点头，还伸手拿起一件红色绣牡丹的寿衣，凑在一起小声议论，看起来特别感兴趣。 更让耿大姐慌神的是，那个金发老外居然直接把寿衣往自己身上套，穿好后还拉了拉衣角，在店里转了个圈，其他老外见状都笑了起来，还有人拿起旁边的寿帽、寿鞋，在手里翻来覆去地看，完全把这些寿衣当成了好看的中国风衣服。 耿大姐这才彻底坐不住了，心里咯噔一下这哪是普通衣服啊，这是给去世的人穿的，哪能随便往身上套？ 她赶紧从柜台后走出来，一边摆着手一边往老外那边凑，想阻止他们。她指了指墙上挂着的百岁老人遗像，又比划着自己躺平、闭上眼睛的动作，想让他们明白这衣服的用途，可老外们你看看我、我看看你，完全没懂她的意思，反而以为她是嫌他们乱摸衣服，或者觉得他们想买，要涨价。 其中一个戴眼镜的老外，直接从双肩包里掏出钱包，抽出几张现金往柜台上一放，还指着自己身上试穿的寿衣，一脸期待地看着耿大姐。耿大姐看着桌上的钱，又看看老外身上的寿衣，急得额头都冒了汗，嘴里不停说“不是不是”，可语言不通，怎么解释都没用。 没办法，耿大姐只好掏出手机，打开翻译软件，琢磨着怎么说才能让他们明白。她小心翼翼地输入“这是去世的人穿的衣服”，点了翻译，结果屏幕上跳出一行英文“longevity clothing”，翻译成中文就是“长寿衣”。 老外们一看“长寿”两个字的翻译，更高兴了，以为这是能带来好运的吉祥衣服，更坚持要买了，还指着另外几件寿衣，意思是想多挑几件。 耿大姐又气又笑，只好重新输入，这次没绕弯子，直接用了最直白的词：“funeral clothes”“dead people wear”。 翻译软件把这句话转成英文后，那个戴眼镜的老外先凑过去看，看完脸色一下子变了，赶紧拉了拉旁边穿寿衣的金发老外，指着手机屏幕。 金发老外一看，脸上的笑容瞬间没了，整个人都僵住了，赶紧小心翼翼地把寿衣脱下来，叠好放回原处，其他几个老外也赶紧把手里的寿帽、寿鞋放回去，一个个满脸尴尬，站在原地不知道该怎么办，气氛一下子冷了下来。 耿大姐看着他们局促的样子，也没好意思说重话，更没赶他们走。她想了想，转身回柜台，从下面的柜子里拿出几顶日常戴的绒线帽，是那种冬天能保暖的款式，她拿着帽子走到老外跟前，指了指帽子，又指了指自己的头，比划着“冬天戴，暖和”的动作。 老外们一看，眼睛里的尴尬少了点，露出了感激的神色。他们凑过来挑了挑，选了四顶帽子。耿大姐平时卖这种帽子是25块钱一顶，想着他们也不是故意的，就按15块钱的成本价卖给了他们，没多赚一分钱。 老外们付了钱，戴上帽子，对着镜子看了看，临走前还特意走到耿大姐跟前，用生硬的中文说“谢谢，好人”，还用力地竖起了大拇指，才慢慢走出店门。 这事儿刚好被路过的一个顾客拍了下来，视频发到网上后，一下子就火了。 评论里有人开玩笑说“洋相，还是得洋人出”，更多人是夸耿大姐实在，没趁人之危赚钱，还特别有耐心。后来还有不少人特意绕到利民市场，去耿大姐的店里看看，有的买些祭祀用的东西，有的就是单纯想跟她说句“你人真好”，小店的生意也比以前好了不少。 耿大姐总说，其实也没做啥，就是觉得大家出门在外都不容易，能帮一把是一把，语言不通没关系，真诚待人，人家总能明白。 信息来源：四川观察
