📰外刊如何报道“中国短剧海外爆火”？
英语小秋秋精讲
2025-10-06 00:31:09
📜 学会翻译：
1. 短剧 Micro-drama
2. 打入市场 Make inroads
3. 风靡市场 Take by storm
4. 每集以悬念结尾 End each episode in a cliffhanger
5. 适合一口气观看 Binge-friendly
6. 收费观看 Pay to continue watching
7. 引人入胜的情节 Snappy storylines
8. 知名度不高的演员 Little-known actors
9. 观众兴趣疲劳 Viewer fatigue
10. 跟风 Jump on the bandwagon
🔗 搜到了新加坡《亚洲新闻台》（CNA）的这篇关于中国短剧的报道。
一直以来的疑问是，为什么内娱剧本原创性这么低，连po文都开始翻拍？但另一方面，却可以一直刷到内娱电视出海的消息，越南、泰国、马来西亚、日本，新加坡，轮番播出，给人的感觉是“墙内开花墙外香”。不仅如此，短剧风潮更是席卷到了美国和欧洲国家。这也是文化出海吧。
📑 重点词汇和地道表达学习，完整版8个知识点和词汇填空、改错、阅读题，见外刊文件夹- 热点报道。【中国短剧】【17页】
0
阅读：0
