🚨🇺🇸突发新闻:两党拨款法案失败，政府关门在即 参议院否决了共和党和民主党为避免政府关门而提出的提案，均未达到所需的60票。 尽管民主党人费特曼、科尔特斯·马斯托和金打破常规支持将拨款延长至11月21日的共和党法案，但该法案仍以55票对 45票未获通过。 他们仍然缺少五票。 民主党提出的包括延长奥巴马医改补贴的提案也在早些时候的投票中失败。 共和党的法案将维持目前的资金水平七周，但不包括民主党要求的医疗补贴。 民主党因这一疏漏而阻止了该法案的通过。 参议院共和党领导人计划于周三就同一计划举行另一次投票。 除非达成协议，否则联邦机构将在今晚午夜后开始关闭程序。 资料来源:纽约时报、卫报 🚨🇺🇸BREAKING: GOVERNMENT SHUTDOWN IMMINENT AS BOTH PARTIES' FUNDING BILLS FAIL The Senate voted down both Republican and Democratic proposals to avoid a shutdown, with neither reaching the 60 votes needed. The GOP bill to extend funding until November 21 failed 55-45, despite Democrats Fetterman, Cortez Masto, and King breaking ranks to support it. They still fell five votes short. Democrats' proposal, which included Obamacare subsidy extensions, also failed in an earlier vote. The Republican bill would keep current funding levels for seven weeks but doesn't include the healthcare subsidies Democrats demand. Democrats blocked it over this omission. Senate GOP leaders plan to hold another vote Wednesday on the same plan. Federal agencies will begin shutdown procedures after midnight tonight unless a deal is reached. Source: NYT, The Guardian
