古人的城府和隐忍有多可怕，当魏文侯知道了自己的夫人和手下翟黄有一腿，满腔怒火的他再三思量后选择了隐忍，因为他知道杀翟黄还不是时候。 魏文侯攥紧的拳头在案几上留下深深的指痕，烛火将他的影子拉得如鬼魅般扭曲。他想起翟黄昨日还躬身献上河西地图，语气里满是"臣愿为君侯开疆拓土"的赤诚，喉间便涌上一股腥甜。但当内侍捧着翟黄新荐的三位郡守履历进来时，他忽然松开了手——那三份文书上，每处区划调整都精准避开了韩赵两国的暗桩，正是他筹谋已久却苦无良策的布局。 "君不密则失臣，臣不密则失身。"韩非子的话像冰锥刺入他的思绪。他忽然想起当年与田子方论乐时，对方说的"贤君者，不以私怨害公义"。翟黄的智谋恰是眼下对抗中山国的利刃，若此刻动他，无异于自断臂膀。 三日后朝会，魏文侯看着翟黄站在列卿之首侃侃而谈，甚至笑着打趣"臣近日偶得美珠，敢请君侯赐夫人一观"，眼底的波澜转瞬即逝。他抬手抚过腰间的玉圭，那是当年与翟黄定交时互赠的信物，如今触手生凉。"翟大夫有心了，"他声音平和得像一潭深水，"只是夫人近日礼佛，恐难领受这般俗物。倒是你举荐的邺令西门豹，昨日递上的河伯娶妻案，处置得颇有章法。" 翟黄脸上的笑容僵了一瞬，随即躬身谢恩。魏文侯望着他转身时微微颤抖的衣袂，忽然想起吴起曾说"用兵之害，犹豫最大；三军之灾，生于狐疑"。他知道，隐忍不是怯懦，而是将怒火酿成淬火的钢，待时机一到，既能斩断私情，亦能保全霸业。
