初试云雨情，是贾宝玉硬来，还是袭人有心？ 红楼梦不同版本，此处文字有异。 庚辰本

初试云雨情，是贾宝玉硬来，还是袭人有心？ 红楼梦不同版本，此处文字有异。 庚辰本： “说至警幻所授云雨之情，羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏，遂强袭人同领警幻所训云雨之事。袭人素知贾母已将自己与了宝玉的，今便如此，亦不为越礼，遂和宝玉偷试一番，幸得无人撞见。” 程甲本不同之处在于，不是“遂强袭人……”，而是“遂与袭人……”。 程乙本在“强”字后面加一个“拉”字，变为“强拉袭人……”，后面还增加了袭人“扭捏了半日”。 强／与／强拉，区别在哪里？ 大了去了。 庚辰本，强，强行，强迫，是贾宝玉主导，硬性实现的。 程甲本，与，和、同，变成了两人合谋协同完成，没有任何强迫、硬来的性质。 程乙本，强拉，“强”修饰的是“拉”这个动作，拉过来以后呢？还有没有“强”？没有细说，估计是没有“强”，拉过来以后，大抵这样那样一番，便水到渠成了。 这三种表达，最寡淡无味的，是程甲本，“与”，是在活稀泥，而且太苍白了，太空洞了，没有写出两人之间的互动。 我赞成程乙本，“强拉”最好，比“强”留有余地，而且有细节，有画面感。增加“扭捏了半日”的细节也很好，很生动，很生活，符合袭人小女孩又害羞又跃跃欲试的心理。 最后，贾宝玉“强拉”，是否说明这次活动是他强行的，硬来的？ 当然不是。 这是青春萌动的少男少女的双向碰撞，不是谁霸凌谁，谁设计谁。 袭人大几岁，懂的自然比贾宝玉多一点，这一碰撞，很大程度上是袭人主导， 注意她两个动作， 一是主动问，那脏东西从哪流出来的？ ——怎么还问呢。 二是贾宝玉讲梦里警幻所训之事，袭人害羞，“掩面伏身而笑”。 ——害羞，却不阻拦，不回避，还趴那儿。真是害得一手好羞啊