语言不仅是语言问题—— 节目里，方芳说：“最不能按受的是，外国片的一些中文配音。

王之矛 2026-05-21 11:50:56

语言不仅是语言问题—— 节目里，方芳说：“最不能按受的是，外国片的一些中文配音。比如‘斯威韦尔先生，你今天好吗？’拿腔拿调的。一个黑人说话，‘为什么要这样？你要去哪？哦，我懂了。’像机器人。一个老太婆说话，配音时憋着嗓子，太不真实了……” 点评： 配音演员的工作，不好干。太专业了，会美化；太不专业了，会让人出戏。 有些韩剧，配音没有起伏，普通话极其不标准。 以上，不算最坏的。最糟糕的是，外国片里，华人面孔，操着极其糟糕的中文，完全没有美感，而且也不是为了塑造人物，就是为了表现中国人在西方人眼里的刻板印象。而且，找的演员未必是华人，不知道哪的，黑不黑白不白黄不黄…… 这应该是有时代背景的。 现在，外国影视剧还会有这种现象么？还有歧视，但语言上不会这么赤裸裸了。 所以，你说中国能不强大么？不强大，连中文的美感都无法普及到世界。

0 阅读：66

猜你喜欢

王之矛

王之矛

感谢大家的关注

作者最新文章

1
记者，你什么意思？—— 据报道，一大爷与网恋一大妈。大妈自称住别墅。警察问她为什
2
是自卫还是枪杀？—— 据报道，近日，美国移民局特工在明尼苏达州执法，一名驾车女子
3
生命，是不是命运对人的惩罚？让你出生，经历一些喜悦，更多的是痛苦和悲哀。而且，你
4
陈松伶说孩子—— 节目中，陈松伶对婆婆说：“孩子的事，你有什么想法？”婆婆一愣。
5
董宇辉聊山东酒桌文化—— 节目中，董宇辉说：“在山东，他们请我吃饭。我在那吃沙琪
6
南方比北方冷？—— 据报道，一对东北夫妇第一次到南方过冬。冻得受不了。
7
俄罗斯将继续追究日本战犯的责任—— 据报道，近日，俄罗斯公布了20名日本二战战犯
8
还有应急广播？—— 据报道，安徽省应急广播部分终端播发5分钟的广播节目，有关部门
9
老式东北男友？—— 一女子吐槽男友是老式东北人，车上放的音乐是“哎嗨哎嗨哟，大棉
10
香烟里有助燃剂？—— 据报道，有人点燃一支烟，不吸它也烧得特别快。此人认为网友说

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

国际TOP

1
特朗普和希克斯之间的暧昧表情真的很令人耐人寻味！
2
特朗普的第一任妻子原来这么好看。
3
美国某位模特，短短十年，强化剂吃的不少，现在搞的人不人鬼不鬼
4
特朗普他家孩子没一个纹身，没一个超胖的。
5
印尼渔民从海中捞到了个大家伙，还是操心一下这东西能从官方换来几个钱吧
6
陪同特朗普访华的马斯克果然没有坐着空军一号回美国，而是带着儿子X和妈妈团聚去了。
7
宴请巴基斯坦总统，盘子里就几个菜，能吃饱吗？
8
印度高种性女警员，神情有一种居高临下的感觉。她们好像习惯了这种高贵的姿态。
9
斯威士兰国王出访要带一大串媳妇
10
看到日本自卫队照片，放心了不少！跟咱们自己的子弟们没得比！

国际最新文章

1
报应来得太快！斯威士兰被中国直接踢出零关税名单！5月19日，北京传出重磅
2
韩国人眼里的陈都灵
3
一个自称来自乌克兰的女人，对着手机镜头录了段视频。她一脸困惑地说，在中国，为
4
普京访华，这个漂亮女人非常显眼…她名字叫戈利科娃，今年已60岁，俄罗斯副总理
5
陪同特朗普访华返回美国后，鲁比奥5月17日接受福克斯新闻网采访时表示：“中国政府
6
5月19日，白宫南草坪举办国会晚宴，规模堪比中国农村大席！
7
知道吗？澎湃送给普京的那套瓷器一点都不简单！澎湃是26年前普京访华时在北海公园
8
这个问题终于有日本人提出来了。一位日本人表示，日本侵略中国杀害了几百万中国人民
9
俄罗斯这次制造了一个惊人的信息。据乌克兰司令部的消息，1
10
仔细观察普京和特朗普，在欢迎晚宴上用餐的动作。我发现他们都有一个特点，无论面前