以后“翻译”会不会失业？ 你看大国领导人之间会谈，都不用坐个翻译在旁边了，只需要戴上“耳机”就可以了，这个同声翻译机的水平不知道有没有人准确？ 以后大学估计都会取消翻译这个专业吧？随着AI的发展，什么样的语言它都可以帮你翻译，以后学这个专业还有什么前途？
以后“翻译”会不会失业？ 你看大国领导人之间会谈，都不用坐个翻译在旁边了，只需
张苞金澜
2026-05-16 07:42:57
0
阅读：16169
弹道无痕
放心，耳机的对面还是个人
朱雀 回复 05-18 14:02
[点赞][点赞][点赞][点赞]
用户10xxx00
同一句话不同语境环境下意思会完全不一样，不知道同声软件是否能把握！
等一个人 回复 05-21 11:57
我方翻译也戴着耳机听呢 出现重大偏差会纠正的
A。阿兔哥哥
这些不可能ai的，都是人工的，必须保证无差错
哈哈的
第一辆蒸汽火车出来的时候还跟马车赛跑了，最后马车赢了[滑稽笑]
用户27xxx45 回复 用户35xxx46 05-20 11:15
你把话说的太满了，以后无人驾驶只会比人操作更安全可靠
用户35xxx46 回复 05-19 19:22
无人汽车有了，背后还是有驾驶员，ai无法担责这点，永远不可能改变
一生追寻
AI 翻译虽说准确率是 98%，但我感觉准确率不到 70%，稍微有点破音就识别不出来
周烟酒强 回复 05-18 18:19
旅游肯定是没问题，但很多场合还不行，比如看病
12345
十年前AI还不发达的时候，有一次参加会议，也戴的是耳机，但后台听说是人在同声传译。
空心菜 回复 05-19 08:33
联合国几十年前就是这样做的，会场人太多，不能每个人身边跟几个翻译，就用耳机，不同频道不同语言。
A走开 回复 05-18 23:16
本来就是
因影
按照发展趋势肯定是会的，但短时间几十年内肯定不会
不说你没天理
同声软件翻译肯定有失误和不准确，人工翻译最好，能把握上下文和语境和语气，不同语境语气还有不同意思
巴普洛夫实验中的那条狗 回复 梅球王 05-18 22:26
还有差距，完全取代人工翻译还有距离。
梅球王 回复 05-18 22:03
现在大模型翻译比人厉害
386旅陈庚
第一，翻译软件不智能！第二，智能的要联网！联网不安全。第三，翻译出了问题会引发严重后果……
用户86xxx51
是翻译官的工具，但取代不了翻译官
星夜风云
现在的ai还达不到那么高的水平，我用ai指导我斗地主，让我用对A压别人的对2
哈哈的 回复 05-19 08:52
你用的AI不行[滑稽笑]
无言以对
笨死了。同声传译，人在后台小房间。俺公司都这样玩[doge][得瑟]
广告
都是“十年寒窗苦读”，为什么差距那么大呢！
还有的找
本来就是人工翻译。
亚东城主
扯淡 同声翻译人员就在后面，耳机只是收声器而已
╮(╯▽╰)╭ 回复 05-21 19:25
ai吹不就这样么[抠鼻][抠鼻][抠鼻]出事了就是ai才刚起步。。。
温开水
中文百分百是不可能的，中文同音不同意，同字不同音，感情色彩不同意思不同，现在的AI绝不可能做到
望月怀远
这叫同声传译系统，妈呀！(^_^;)
用户10xxx92
只要是需要有人担责任的岗位，还是有人
信念de锚
人工智能有个自学习能力！