那天在HelloTalk上，一个韩国男生跟我说了句话，我愣了好几秒。 他说：“

那天在HelloTalk上，一个韩国男生跟我说了句话，我愣了好几秒。 他说：“5个小时？那我不如不去。我在韩国从来没坐过这么久的车。” 我放下手机，回想了一下自己在云南坐的那趟高铁——5小时，连省都没出。 那一刻我突然意识到一件事：我们说的“远”，可能根本不是同一个东西。 后来我去查了数据，发现韩国全加起来才10万平方公里出头。 什么概念呢？跟中国一个浙江省差不多大。 从首尔到釜山，400公里，已经算是横穿整个国家了。 也就是说，一个韩国人这辈子最远的长途旅行，可能还不到你从北京到济南的距离。 那他们平时都怎么坐车呢？ 首尔到仁川机场，高铁1小时；首尔到大田，1小时出头。 在韩国，超过2小时的车程，很多人已经觉得“太远了，下次吧”。 所以当那个韩国男生听到“5小时高铁”时，他脑子里想的是——从南跑到北，穿两次韩国还有富余。 但咱们中国人对“远”的理解，完全是另一套算法。 你想想，光是云南省正在修的一条高铁，就有700公里长。 成都到昆明3小时，重庆到昆明2.5小时，这在咱们看来就是“隔壁串个门”。 在中国，5小时高铁意味着什么？意味着你还在省内，连第二个省都没摸到。 这就是问题的根子——不是谁对谁错，是咱们用的尺子不一样。 韩国人的身体里装着一把“半岛尺”，90%的日常活动半径不超过两小时。 咱们的尺子是“大陆尺”，跨省跑个半天，根本不算事。 你让一个韩国人用他的尺子量中国，那可不就是怎么看怎么离谱吗？ 有件事挺有意思的。一个韩国留学生在中国待了一年，回国后发了一条动态： “以前觉得韩国挺大的，现在才发现，原来我们国家这么小啊。” 你看，她不是被谁说服的，是坐了整整一年中国高铁，身体自己告诉她的。 所以下次再遇到外国朋友说“太远了，不去”，别急着笑他没见识。 你只需要告诉他一句话：来，坐一趟中国高铁，你就知道什么叫“不远”了。 至于他信不信？那是另一张车票的事了。