查尔斯在美国国会演讲，张嘴就是“我的五代曾祖父乔治三世”。 当时这事刚在网上传

掉颗大白兔 2026-05-06 07:14:57

查尔斯在美国国会演讲，张嘴就是“我的五代曾祖父乔治三世”。 当时这事刚在网上传开的时候，好多网友都乐坏了，说查尔斯这国王当的，连自家祖宗的辈份都能数差四代，这也太离谱了。 后来才搞清楚根本不是他数错，是中英俩语言算祖辈的逻辑完全不一样。咱们是从自己这辈开始往上数，英文是拿曾祖父当基准，往上多一辈就加个“great”，两边基准线不一样，翻译的时候没调整就闹出了乌龙。 其实这种事生活里太常见了，约时间、算数量都能碰到，哪有那么多非黑即白的对错，大多时候就是大家默认的规则不一样。说白了争到最后，谁有定义权谁的规则就是标准答案。

0 阅读：86

猜你喜欢

掉颗大白兔

掉颗大白兔

感谢大家的关注

作者最新文章

1
举报院长的子弹，打偏了十年。 当年的招生名单里，郝戎只是中戏表演系讲师，录取红
2
最近不太平，事情一出接一出！！ 日本这阵子闹得最凶——先是公开威胁阅兵参与国政
3
想让中国主持公道？先把美军基地清空再说！一边享受着美国的驻军保护，一边指责中国“
4
昨天晚上，一辆警车进了我们小区，惊动了邻居们。隔壁单元张老三家的事儿，闹得整栋楼
5
1955年授衔那会儿，拉出来一张名单看，真有点意思。 广东军区当年四个副司令的
6
牛群：我每个月工资五六千，住的是没有电梯的老楼，买的是特价蔬菜，但是我每个月就是
7
中国首次以“武力”警告美国！这次真不是动动嘴皮子。美国刚批了111亿美元对台军售
8
站队日本？哈萨克斯坦总统来日本参加中亚日本峰会，让我们看清了。最近不少朋友在讨论
9
这下全国都要眼红广东人了！ 刚刷到广东卫健委的通知，2026年1月1号起，广东
10
2026年1月份是江苏退休人员发放工资日，同时也是企退休人员过渡性养老金最后一次

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

国际TOP

1
特朗普和希克斯之间的暧昧表情真的很令人耐人寻味！
2
特朗普的第一任妻子原来这么好看。
3
美国某位模特，短短十年，强化剂吃的不少，现在搞的人不人鬼不鬼
4
终于知道，以色列为什么会同意停火了。看看这枚大卫投石索拦截导弹，没有拦截到伊
5
印尼渔民从海中捞到了个大家伙，还是操心一下这东西能从官方换来几个钱吧
6
宴请巴基斯坦总统，盘子里就几个菜，能吃饱吗？
7
【OpenAI首席执行官住所再遭枪击】当地时间4月12日凌晨1点40分，Ope
8
许家印时期，恒大内部的报纸，天令其亡，其必先狂
9
斯威士兰国王出访要带一大串媳妇
10
看到日本自卫队照片，放心了不少！跟咱们自己的子弟们没得比！

国际最新文章

1
特朗普的第一任妻子原来这么好看。
2
乌克兰，终于醒了！原以为俄罗斯背后最铁的，是伊朗和朝鲜，结果绕了一圈才发现：真正
3
日本首相高市早苗在澳大利亚跪拜的那一刻，三组肢体语言把真实立场暴露得干干净净。
4
这次，不知道以色列还会不会在联合国哭！当地时间5月2日，以色列一支向黎巴嫩
5
警告刚发就签约！斯威士兰这场戏，演得太拙劣5月2号大陆警告刚发出，5月3号斯
6
斯威士兰国王出访要带一大串媳妇
7
果然是臭味相投，赖清德偷渡去的非洲小国太辣眼睛了，整个“仪仗队”满脸生无可恋，国
8
去越南打工，能找到真爱越南女友吗？有个网友说，不知道谁说越南穷的？我老婆就是
9
美国某位模特，短短十年，强化剂吃的不少，现在搞的人不人鬼不鬼
10
一个加拿大犹太裔教授，加德·萨阿德，突然在网上发帖，话说得非常直白：对于现在的犹