《六月二十日夜渡海》宋·苏轼参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀？天容海色本澄清。空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。翻译夜色深沉，星斗流转，将近夜半时分；连日的苦雨与狂风终于停歇，天地迎来清朗。
浮云散尽，皓月凌空，何须外物装点风华；长天沧海本就澄澈明净，不染尘埃。
我纵然尚存孔子乱世浮海的淡泊之心，更在浩荡涛声里，隐约领会天地山河的天籁之韵。
纵使流落南疆蛮荒之地，历经万难、九死一生，我亦无怨无悔；这段跌宕坎坷的旅程，奇绝壮阔，堪称我此生最难忘的际遇。注释1. 参横斗转：星象移动，夜色深沉2. 苦雨终风：长久阴雨、终日狂风3. 本澄清：天性纯净、本心清白4. 乘桴：比喻仕途失意，看淡名利5. 轩辕：黄帝，代指天地自然6. 九死：历经万般磨难7. 南荒：偏远荒凉的海南8. 兹游：此番贬谪远行的经历创作背景苏轼晚年遭权臣打压，被贬至环境恶劣的海南儋州，艰苦度日三年。元符三年遇赦北归，深夜渡琼州海峡，雨过天晴、月朗海阔，触景抒怀，写下这首千古名作，次年苏轼病逝。精简赏析前四句借景抒情：风雨消歇，天海清明，既写眼前夜景，也喻自身品性高洁，熬过人生低谷。中间两句借古抒怀，看淡官场得失，在山海之间释怀心境。尾联升华全篇：直面苦难，不怨命运、不恨坎坷，以豁达胸襟，将磨难化作人生难得的修行与风景，尽显苏轼从容坦荡、笑对浮沉的人生境界。
