张朝阳的确非常聪明，他怎么能够联想到去扮演翻译官这个角色？应该说他肯定发现过去影视剧中翻译官的演员形象单一化，文化气质欠缺表现不足纰漏， 严格来说，鬼子翻译这个角色并不好演，尤其是心理层面， 总的而言，历史上给日本鬼子担任翻译的人，其思想和内心都处于极为复杂和纠结矛盾的状态，无不带有一种自傲和侥幸，同时又感到随时有死亡威胁的恐惧，在心理上还存有成为日军帮凶的民族历史罪人后悔，给家族带来声名狼藉的自责， 过去影视许多扮演翻译官的演员的形象，充其只不过是外表的一张外皮，主要是演员对翻译官的心里所想认识不够，同时自身文化功底还尚缺，没有达到由里向外足够的深度， 而张朝阳本人不同，气质是由里而外天然偶成，外在与内涵所具有的条件非常契合～典型的海归，又是发了大财的成功企业家,有足够的财富恣意玩票， 因为现实客观来讲，几乎所有的汉奸翻译官都是大学毕业文化人，不仅受过良好的教育，出生都是家境不错的破落的封建满族官僚家庭，或者是家境优渥同时又利欲熏心土财主，小资产者之家， 还都有曾在日本留学的经历，与许多日本军官还都曾同过学，或者因商业贸易长期跟日本人打交道，或者受雇于日本银行以及企业公司工作， 不过实话说，张朝阳进入影视实在是太浪费自己的才智，本身就是大学物理学教授的好料子，物理理论扎实的功底实在令人佩服，教书育人，把自己的过去的经验教训传授给新一代的学生，要比个人快活有意义的多， 当明星也不是那么好，影视有影视的烦恼，弄得不好，可能会惹一身骚，别真的沉迷进去了，应当适可而止，
