主持人问汤唯:“你跟韩国的老公是说中文，还是韩文？”汤唯说:“结婚十年跟老公互相都不学对方的语言。”主持人好奇:“那你们平时都用什么语言交流？” 汤唯说:“我们一直都用英文交流。” 主持人不解:“你们为什么都不学对方的语言，你学韩文、他学中文？” 汤唯说:“当人一旦决定以某种语言开始讲时，从此便不会改变他的语言。” 其实汤唯刚跟金泰勇在一起的时候，也不是没动过学语言的心思。 2014 年俩人在瑞典低调结婚，婚礼简单得不能再简单，连新郎新娘加起来总共就三四个人，交换个戒指拍张照，二十分钟就完事了。 那会儿汤唯还跟媒体说过，想让金泰勇学中文，可转念一想中文对外国人来说太难了，光四声就能把人绕晕，更别说那些复杂的成语和歇后语了。 金泰勇倒是也提过要教汤唯韩文，说每天带她出去学一点，结果每次都只停留在嘴上，说完就没下文了，跟开玩笑似的。 后来俩人干脆就放弃了互相学习的念头，一门心思用英文沟通。 你还别说，这英文交流的模式，在他们家还真形成了一套独特的相处逻辑。 汤唯自己都说，她跟金泰勇的英文都不算好，金泰勇稍微强那么一点点，正因为水平相当，反而谁也不嫌弃谁，聊天的时候还能互相纠错，倒成了一种乐趣。 有次汤唯在采访里吐槽，说金泰勇的英文带着浓重的韩国口音，有时候说快了她得连蒙带猜，金泰勇也总笑她的中式英文太别扭，说的句子语法都不对。 这种沟通方式在外人看来挺奇怪，但对他们俩来说却很自然。 2016 年他们的女儿 Summer 在香港出生，家里的语言环境就更有意思了。 汤唯跟女儿说话的时候全用中文，坚持让孩子从小就打好中文基础，而跟金泰勇聊天时，又会自动切换到英文频道。 金泰勇也入乡随俗，跟女儿互动的时候也学着说中文，虽然说得磕磕绊绊，但简单的日常对话还是能应付的。 有媒体拍到他们一家三口在韩国逛街，汤唯跟女儿用中文说笑，转头跟金泰勇讨论晚餐吃什么，张嘴就是流利的英文，切换自如得让人佩服。 其实跨国婚姻里用第三语言交流的情况不算少见，但像他们俩这样十年坚持不学对方语言的，还真不多。 汤唯后来在另一次采访里补充说，不是不想学，而是真的没时间也没精力。 她刚到韩国那几年，忙着适应新环境，还要兼顾拍戏，金泰勇作为导演更是常年在外奔波，俩人凑在一起的时间本来就少，哪还有心思坐下来学语言。 再说了，用英文交流还有个意想不到的好处，就是吵架的时候吵不起来。 毕竟不是母语，情绪到了顶点想骂人都找不到合适的词，往往说着说着就自己笑了，倒少了很多跨国夫妻常有的文化冲突。 有一次汤唯跟金泰勇因为家里装修的事意见不合，俩人用英文争执了半天，结果越说越离谱，最后都忘了当初为啥吵架，反而研究起某个英文单词的用法来了。 汤唯说这种情况在他们家很常见，语言的隔阂反而成了情绪的缓冲带，让他们不会像其他夫妻那样吵得面红耳赤。 而且金泰勇作为韩国导演，平时工作中也常常用英文沟通，汤唯拍国际电影时也需要用英文交流，俩人用英文聊天，反而能更快地进入工作状态。 汤唯在韩国生活这么多年，依然坚持不改国籍、不冠夫姓，这点金泰勇特别支持她。 有人说这跟他们坚持用英文交流的态度很像，都是在婚姻里保持各自的独立性。 汤唯自己也说，她和金泰勇更像朋友，而不是传统意义上的夫妻，他们尊重彼此的文化和习惯，语言从来都不是他们之间的障碍。 现在汤唯和金泰勇的婚姻已经走过了十个年头，期间虽然不断有离婚传闻，但每次汤唯都坚定地否认，说他们的感情好着呢。 去年汤唯接受采访时还说，离婚完全不可能发生，丈夫是她生命里最重要的人之一。 而他们那套独特的英文交流模式，也一直延续着。 有人说这种相处方式太奇怪，也有人觉得这才是跨国婚姻最好的状态。 毕竟婚姻的本质是两个人互相理解和包容，而不是非要强求对方变成自己想要的样子。 就像汤唯说的那样，语言只是沟通的工具，只要心在一起，哪怕说的是世界上最复杂的语言，也能明白彼此的心意。 至于他们为啥坚持不学对方的语言，或许只有他们自己才真正清楚答案吧。
健康快乐
戏子而已啦
用户10xxx49 回复 EVENSTAR 04-16 04:01
就是戏子啊，难道她不是戏子吗
EVENSTAR 回复 04-15 16:08
挣得没人家多，过得没人家好！这种情况下你嘲笑别人那自己不就是个悲催的笑话嘛！
老将
一个特别经典的手势在我脑海浮现
评论一针见血切中要害 回复 04-19 07:22
他俩用这手势不是骂人，那叫生活
必跪冤 回复 04-20 09:35
是ok吗[笑着哭]
心悦天蓝
请梁朝伟当翻译！
PQ666666 回复 05-12 14:07
请刘嘉玲监制[哭笑不得]
微波
我作证，他们交流都是通过我给他们翻译
卜匹 回复 04-14 00:49
昨晚他们聊了什么
用户10xxx15
日子舒服是硬道理
爱谁谁 回复 04-17 16:15
其实可以不带那个子的
cattom
肢体语言
行吟的侉子 回复 05-25 18:56
全网就服你[点赞]
一木一草
拍戏是勇敢的妹子
拔剑葬爱 回复 04-14 14:40
一切都是为了艺术 [墨镜]
LG
可惜了这副好皮囊
往事如烟 回复 04-15 04:46
好像说的是西施，还不是一般而已
糖唐 回复 05-02 05:13
白菜跟牲口的故事
China520
肢体语言通用
青春年华
一个眼神，一个表情，此时无声胜有声
用户10xxx75
干嘛还来中国，生活中母语都不愿说的人，还英语交流，显摆啥呢，还是显摆傻呢
让我静一静
意思是:只说英语，不用母语！
龙在天涯 回复 04-15 00:33
肢体语言啊，就好比聋哑人交流
粤哪吒
觉得奇怪 这样的环境怎么成为夫妻的
我还是最厉害的 回复 04-14 02:22
利益联姻
catlover1199
英语只要学会这几个词就可以无障碍交流了：hello thank you fucck you goodbye
错过过错
嫁韩国日本的女的一律应该封杀
云朵 回复 04-17 00:45
她本来就是封杀了才去韩国混的，就是比较奇怪一个电影导演到男主啥事都没有，封杀一个初出茅庐毫无名气的女主，从我知道这么个人起就总对她有种宽容感。
红云
我想多了，大家都懂
自强
O my god! come on~~~yes,yes,yes~~~~
那谁谁谁 回复 04-19 12:54
谁出来解释解释啥意思？
默默
用动物语言交流[赞]
用户10xxx03
现在AI直译设备越来越先进了，根本不是个事儿了。
懂球大帝
英语是国际通用语言，跨过说英语很正常，就像普通话是国内通用语言，我们跨省都说普通话一样的，各说各的谁听得懂啊
康兴瓦业
汤唯漂亮，优秀
用户62xxx65
带坏小朋友，以后别人问就说是韩国人
yinfm
离婚是可见的将来。
庄生蝴蝶
跨过婚姻的弊端由此可见一斑
用户10xxx44
韩国人英语是第二母语！基本上个个都会！
一切都是命
她敢叫谁去参加[开怀大笑]
路人甲 回复 04-18 20:22
梁朝伟
一切都是命 回复 路人甲 04-19 14:51
那家伙应该不敢去吧，生怕继续吃自己的瓜
普罗米修斯
英语交流确实比较简单，而且容易学。让小众语言的人学中文简直受罪。
独看珠江夜
各玩各的呗
用户16xxx51
知道啥叫入乡随俗吗？
丐山逸士
身体语言
非大V
交流？仅仅交流而已……
有点累
戏子的生活，报道个球呀
Horizon
我挺支持他们的，像朋友关系更能走的远，
fly
丢人
举头望明月
肢体语言世界通用。
潍坊一根热狗
毛很多[并不简单]
心灵的倾诉
韩国人也很开放金泰勇不在乎汤唯色戒的性感，反倒认为是为艺术的献身。
用户10xxx09
Kiss my head kiss my head.
用你柔情刻骨换我豪情天纵
我老婆内蒙人，我跟孩子交流说普通话，跟老婆交流说...说济宁话[哭笑不得]
渠江之畔
这篇网文要说明什么？有什么意义？
用户13xxx27
都不想“臣服”于对方
快乐人
又便宜了一个敌国的男人。
琳琳姐爱旅行
怎么交流呢
风和自由
又看啦看色戒，经典
Lily
家里不需要外人指手画脚
WOW
猜一猜。咏鹅是用中文还是韩文
我有个朋友 回复 04-19 08:52
我猜是英文[拍手][doge]
小灭
yes
用户10xxx70
肢体语言交流
黄河清
汤会英语？
longou
肢体语言双方都懂好吧
业余爱好者
思密达
有鱼登峰
平原黑豆。。。条件一般啊。。。挺奇怪当时怎么火的
牛大叔
2014年为什么要低调结婚？结婚不是一件很快乐的事吗？
司马烈
好好的中国男朋友不珍惜，活该
用户33xxx35
在国际上，英文就相当于中国的普通话。
用户10xxx62
汤唯语言天赋不错的。粤语说得比粤语区80%的人要好
用户15xxx04
sejie过去这么多年，还是记忆犹新
用户10xxx43
最爽还是梁朝伟[滑稽笑]
用户14xxx41
差异太大生活苦了孩子？
天王tianwang138
她跟她老公不熟
还得需要昵称啊
一个太难学不会，一个觉得没啥用不想学，拍戏全世界跑，也不在一个地方长久定居，所以就习惯了
用户10xxx72
人体交流时的语言全世界都差不多吧！
杨刚
远嫁就要适应水土不服。
用户98xxx62
人家在韩国拿了好几个影后了
孤帆远影
也挺有意思的！我西安的一个朋友，他和周围的人交流就挺有意思，他要不停地在西安话、河南话还有普通话之间转换，切换过程非常自如。
用户10xxx56
河南人手势全世界都懂
以食惠友
韩国男人哪里优秀？实在搞不懂
文竹
只要交到流就行了！
雲淡ゞ風輕o
梁朝伟～梁Cao唯
用户10xxx66
汤唯有演技，就是缺后台。靠色戒才有机会上去，虽然各有褒贬，但凡有出路也不像这样。我喜欢真实的汤唯，不做作！
飞往孤岛
一个中国女人，一个韩国男人，平时交流居然用日语“雅卖爹”交流，也是有趣，我想看她们交流时的有趣的场景！