不止台湾是中国的，韩国的李在明曾在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。 2022年总统选举，李在明作为共同民主党候选人参选，以微弱差距败给对手。之后他在补选中当选国会议员。2025年他再次参选并赢得总统选举，就任韩国总统。上任后面对经济、民生和外部关系等事务，他保持务实作风，在公开场合讲话时风格直接。 汉字在朝鲜半岛有超过两千年的使用历史。从秦汉时期传入后，它逐步成为官方文字，用于科举考试、史书编纂和儒家经典传播。很多核心文献都靠汉字记录下来。 1443年世宗大王创制谚文，也就是现在的韩文，目的是让普通百姓更容易读写，降低学习门槛，但不是要完全取代汉字。当时士大夫阶层还是以汉字为主，官方文书和学术典籍多用汉字，形成了汉主谚辅的双轨模式，这种情况延续了好几百年。 近现代情况发生变化。甲午战争后民族主义情绪上升，日本殖民统治时期推行特定文字政策，加上后来美国文化影响，有些势力把汉字和外来符号联系起来，去汉字化慢慢变成一种政治潮流。1948年韩国颁布《谚文专用法》，规定官方文书以谚文为主。 1970年朴正熙政府进一步强化这一方向，在小学阶段停止系统汉字教学，只在初中作为选修简单涉及。公共牌匾和官方文书逐步去掉汉字标注，汉字教育整体被削弱。这直接影响了之后几代人，尤其是年轻人的汉字认知水平。 谚文是表音文字，特点是发音对应明确，但同音不同义的词很多。没有汉字辅助时，容易出现理解偏差。这不光是文化事儿，还牵扯到实际运转。工程领域里，有些术语谚文发音一样，如果图纸只用谚文，工人汉字基础弱，就可能搞错操作，留下安全隐患。 医疗方面，韩国不少药名来自汉字，谚文写出来可能完全相同，只靠汉字区分意思，医护人员如果认不准，容易出用药错误，影响患者安全。文化传承上，《三国史记》《高丽史》等古籍原本用汉字写成，现在不少年轻人直接读原文有困难，连祖辈墓碑上的铭文都看不懂，根脉传承出现实际断层风险。 周边国家的情况可以对照。日本把汉字纳入国民教育体系，规定常用汉字数量，中小学系统教学，国民识读率保持在高位。这样既保持日语特点，又让民众能接触历史文献，实现语言和文化传承的平衡。越南在殖民时期转向拉丁化文字，降低读写门槛，但古籍解读变得困难，近年有学者呼吁补上汉字教育缺口，避免文化断层扩大。 李在明在2025年12月12日的教育会议上，那句自嘲把这些问题摆到台面上。韩国古典文学翻译院院长金彦钟发言时提到学生连总统名字里的“在”和“明”都不认识。李在明回应时提到网上有人因发音相近把他的名字写成“罪名”相关的表述。 这话引发笑声，但他顺势谈到基础汉字学习的重要性，举例说哪怕只接触《千字文》里的常用内容，也能帮学生把握词语含义，提升思辨能力。他个人态度是支持加强这方面教育，不过也指出制度化推进存在不小障碍。
