别再争了，联合国已经给春节定了名。 韩国演员安孝燮一句“Korean Lunar New Year”，评论区瞬间被挤爆。无数人冲进去刷屏，让他改口叫“Chinese New Year”。这事儿不是第一次，张员瑛、Danielle都踩过这个坑。 这仗年年打，都快成保留节目了。一有韩国明星或西方机构用“Lunar New Year”（农历新年），或者前面加上“Korean”（韩国）、“Vietnamese”（越南），咱们这边肯定炸锅，评论区立马变成大型“更名现场”，必须掰正成“Chinese New Year”（中国新年）。为啥这么敏感？因为这里头不只是一个叫法，牵扯到文化起源、民族情感，甚至国家面子。 觉得必须叫“Chinese New Year”的这边，理由很硬核：春节，根儿在中国。是咱们中国人根据夏历（农历）发明了这个节日，一套完整的体系，祭祀祖先、除旧布新、阖家团圆、拜年贺岁，连带十二生肖、贴春联、放鞭炮、发压岁钱这些习俗，都是从咱们这儿起源，再随着中华文化圈辐射到朝鲜半岛、越南、日本、东南亚等地的。韩国、越南他们也过春节，是“过”这个节，但“发明”和“定义”这个节的，是中国。就像你发明了个游戏，别人都来玩，但不能说这游戏是他发明的吧？所以，叫“Chinese New Year”是实事求是，是正本清源。 觉得叫“Lunar New Year”更包容的这边，也有说法：现在过这个节的又不只中国人，韩国、越南、乃至全世界华人社区都过，而且各有各的特色。用一个更中性的、基于历法的“农历新年”来称呼，显得更开放，更尊重其他也过这个节的国家和文化，符合“政治正确”。很多西方机构、国际品牌为了显示自己“全球性”、“多元化”，也更爱用“Lunar New Year”。 联合国的定名，其实是个很聪明的折中。它把春节认定为“联合国假日”，官方名称是“Chinese Lunar New Year”。这个叫法，既肯定了“Chinese”（中国）这个文化源头，也点明了是“Lunar”（农历）体系，兼顾了事实和包容性。算是给这场口水仗划了条官方认可的线。 但民间为啥还争？因为情感上过不去。很多国人看到韩国明星或西方品牌只用“Lunar New Year”甚至加上“Korean”，会觉得这是在模糊甚至窃取我们的文化身份，是“去中国化”的一种软性操作，心里憋屈，必须站出来喊一嗓子。而对其他国家的民众来说，他们过这个节已经内化成自己文化的一部分，自然也希望自己的参与被“看见”和承认。 说白了，这是个“名”与“实”的纠缠。联合国给了个相对平衡的官方说法，但民间基于各自的文化认同和情感，争论估计还会继续。对咱们来说，或许比争论称呼更重要的，是把春节过好，把我们的年文化传承好、创新好，让它更有活力、更有吸引力。当你的文化足够强大、足够有魅力时，它的名字，自然会获得它应有的分量和尊重。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。晒晒你相册里花开的图片儿吧 黄金现在价格怎么看?
伊洛
春节是中原农历，是按黄河中下游气侯定节气。 韩国越南的春节，为啥用中原节气？？？
wweekie 回复 02-21 08:28
立春才是节气 ，节气是solar，正月初一是lunar
tjfxd 回复 02-21 09:41
韩棒的神话体系，韩棒是统治过中原的，所以中国的名人就都是韩国人。从古至今都在跪的韩棒，是需要点精神安慰的。
壹骑绝尘
让你过这个节，这个节就成了你的了？还要得脸吗？
秋桐家的易客
至于哪一天过春节还要等我们的天文台确定。
天涯于无声处 回复 02-21 14:00
中国紫金山天文台已经把历法算到2098年了。
张三疯
只要不和中国春节同一天，不用中国历法，随你们怎么折腾去，爱哪国新年就哪国新年。用中国的历法，必须是中国新年！
溜溜
有一年越南比我们早一个月过春节，闹了个大笑话。自此以后，周边国家都等我们发布了农历日历，才发布春节具体时间。
用户17xxx60 回复 02-21 12:31
还有这么搞笑的事啊，农历不是早已定了的吗，延续几千年
JJV
春节就是中国的，其他地方过春节并不代表是他们的，就像我们有时候也过圣诞节，但我们说了圣诞节是我们的吗
海面 回复 02-21 11:38
没有圣人何来圣诞？不知道当时翻译的人喝多少假酒了。充其量是耶诞。
hanxiong
它们要过就过呗，就像圣诞节，又不是光欧美几个国家国家过，其他愿意过的国家都可以，只是发源地这个东西必须讲明白。
用户99xxx80 回复 02-21 13:32
我们可没有和帮棒子一样把圣诞节说成是中国圣诞节
战无不胜
KoreanLunarNewYear！靠，烤肉鸭农历新年！Korean（烤肉鸭）这可是棒子国最新更改的国名，希望大家以后别再叫棒棒国或什么韩国了，要尊重烤肉鸭人，以后称大烤肉鸭国！
用户18xxx25
当初中国人没过去的时候，那几个地方只有野人和猴子
即道
中国新年和中国农历新年其实都一样，前者简洁，后者正式。中国新年的正式说法就是“中国农历新年”。别自作聪明的认为联合国照顾各方利益，联合国正式定性“中国农历新年”也是要经过中国认可，你以为联合国不需和中国沟通就自己想咋样就咋样，那要常任理事国何用？
bydagl
闲的
用户10xxx97
奉劝韩国越南，把你们的春节改日期吧，不要既做无赖，又要立碑。
用户16xxx16
越南过春节首先要看中国算没算好日子，而韩国正式恢复过春节才只有20多年
圣海伦娜岛的苏霸心
不然禁止他们玩
用户10xxx65
他们连哪天过春节都算不明白还去抢主导权
脱胎为鸟
爱叫啥就叫啥吧，文化要有自信
用户69xxx47
农历是阴阳合历，不是阴历
海面
这个不能随他们，因为将来他们都学中文后会不会被他们说成是亚文呢！
wweekie
solar-lunar才对
用户38xxx78
叫什么new year。直接翻译成chunjie，不就完事了么！
qing9
用了农历春节这个词，就是遵循中国历法，有什么非份之想都打自己的脸
用户13xxx86
家奴造反？！
神油一号
问问他们LunarNewYear是哪一天，不要和我们的农历新年重叠！
无所谓
英语是英国流传出来的，大家都在用，所以也不能叫英语了，应该叫什么
夜光无风
偷国也是贼心不改
不烦
西方总想着来定义我们 它们也配
用户10xxx76
lunar是月亮历，不是农历
用户10xxx12
农历≠阴历，两者有本质区别。
甜蜜的味道
以后除了菊花电脑其它的应该说美帝电脑，元旦应该叫基督元旦[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
用户10xxx01
这与我无关
张三疯 回复 02-21 09:54
你又不是中国人，当然和你无关
用户18xxx00 回复 02-21 13:02
这很重要吗？？
无忌
只有中国春节，必须是中文字
会爬树的老母猪
周边一些国家闲得慌…
用户18xxx27
800千克每月还不够吃？！30千克每月谁吃得完？
火花
去踏马的包容，事实就是事实，中国农历新年就叫中国农历新年
向日葵
没有中国，联合国甚至都不会发声庆祝春节
用户82xxx78
农历是阴阳结合的纪年方法，不是纯月亮历。
白发如歌
自己去制定个历法过自己的节日去呗。[并不简单]用中国的农历过春节那肯定是中国新年啊
用户17xxx44
厚颜无耻的南朝鲜棒子[抠鼻]
国泰民安
考虑世界影响力和未来全球推广发展，可能用LunarNewYear更好些！
用户10xxx14
中国圣诞节，六一儿童节，教师节，清明节