不让带“娘”字,才是真正的厌女。
「娘」这个汉字,是「女」与「良」的组成。
女指女子、女性,良表音,意思美好、善良、优秀。
在古汉语里,「娘」指年青女子,多指少女,寓意美好的女子。
“娘”在《辞源》《康熙字典》中,都是把少女之号作第一个义项来解释的。
吴语方言沿用至今,我少女时期就被人叫做「小娘」,意思是「小姑娘」。
南朝乐府诗《子夜歌》中有一句:“见娘喜容媚,愿得结金兰”,这里就是指见到年轻女子欢喜得容颜妩媚,愿与她结金兰。
发展到后来,还指年长的女性、妇女、母亲、奴婢对女主人的称呼、宫里的嫔妃(娘娘)、女性队伍/军队(娘子军)、妻子。
所以,你会发现「娘」几乎称呼所有女性。
「娘」,就是女性本身,无论少女,还是年长的妇女,还是母亲,还是妻子、女军,都可以带上娘字,指美好优秀的女性。
所以,在吴语地区,「老板娘」就是女老板的意思,而且不分年轻还是年长。
年轻未婚未育女子,在市场上看店,客人进来也叫老板娘。
我不明白对「娘」会排斥都是什么人。
娘指所有女性,不让用「娘」字,就是排斥女性本身。
不让叫老板娘,才是真正的厌女、恨女。



我乐哈哈
孃,我一直以为读第一声[捂脸哭]