【意韵由你翻译得好妙】往届奥运会精彩口号2026年米兰冬奥会的口号为IT’s Your Vibe。中文译为“意韵由你”。这四个字充满了巧思。巧妙融合了“意大利的韵味”，既保留国家标识，又传达出“意境/韵律”的诗意，贴合“Vibe”（氛围、感觉）的抽象概念。“由你”二字精准有力地传递了原口号中“Your”的参与感和主动权，强调冬奥体验由每个人来定义。
了解了米兰冬奥会的口号，不妨再回顾一下过去几届奥运会的精彩口号。▌2024年巴黎奥运会“奥运更开放”（Games Wide Open）▌2022年北京冬奥会“一起向未来”（Together for a Shared Future）▌2020东京奥运会“情同与共”（United by Emotion）▌2018年平昌冬奥会“激情同在”（Passion Connected）
