台媒：台湾岛内网友表示，大陆最该向台湾学习的就是造词，因为台湾造词非常具有人文关怀。由于台湾造词太文雅了，因此大陆网友深深受到台湾用语的影响，并震撼到了他们的世界观。
台媒：台湾岛内网友表示，大陆最该向台湾学习的就是造词，因为台湾造词非常具有人文关
闪耀的瞬间
2026-02-02 17:54:12
0
阅读：3524
勇哥
我和你讲吼，你太机车了啦
Nckilo 回复 02-06 08:57
。。。nnd，你为啥能发语音。。还是那种男生说嗲话，呕。。。
用户10xxx39 回复 02-06 00:22
[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
落下
肖申克的救赎=刺激1995？勇敢的心=梅尔吉勃逊之英雄本色？美国往事=四海兄弟？更不要说神鬼传奇神鬼奇航神鬼认证神鬼战士神鬼交锋这些牛B译名。雅！太特么雅了！！[大笑][大笑][大笑]
鹰扬 回复 02-06 08:35
我第一个反应就是刺激1995
张帅明 遥远 回复 02-06 09:04
变形金刚＝无敌铁牛🐮
用户72xxx39
屁，自以为是！
略略略
不认自己是中国人就别用中文和汉字，贱人就是矫情
阿克苏的馕
钢铁侠翻译成无敌铁牛也是醉了。
烟花易冷 回复 02-06 09:48
一股土气[滑稽笑]
widego
中国哪个省不会造词！每个省的词都会在网络上流传影响全国
用户18xxx91
所谓大陆网友震撼世界观大概率是青鸟冒充的。
嗯嗯嗯
中国台湾很多词上不了台面，模糊，不精准不清晰，我记得看过台湾的一篇报道，真的没法和大陆比词
t_1514537383756_0721 回复 02-06 00:01
太清楚是违法的，在台湾骂人真是违法的。有证据的前捉下！
久居天际怎不无敌
倩女幽魂=把妞把到鬼
伊洛
青楼之鸟？
月淡风清
绿蛙＝台独
用户10xxx54
槟榔妹，嗲声嗲气，台妹，我学到的台湾造词
小开咕
第一次听说台湾造词文雅的[哭笑不得]你要说造的词有那么一点点娱乐性还有那么点认同，文雅就完全不贴边了。
深院锁清秋
台湾何德何能和中国并列？？？！！！倒反天罡！[好生气][好生气][好生气]
甲壳虫
狗屁，偏向美日的词汇
黎黎黎
台北三温暖
用户10xxx77
台湾人造的词，考量，已完全被大陆接受。
用户13xxx23
难听成这个样子，的确是震撼到了
自在天
他们造词有一个普遍特点就是糖
还年轻着来
哎呦，你好机车啦。啐。
支卜织布知
靠北
车库
他们这么自信确实给爷震撼了
那兔
看看英雄联盟里湾湾的译名，土到掉渣
用户98xxx64
做这种节目看做谈文化区别，实则良心大坏，就是在搞台独，在区分及切割中国与台湾，使其对等称呼。难道台湾不是中国吗？还"台湾 中国”。应将相应主播及编辑封杀
天才小熊猫
土的爆批，但凡你看那些电影，游戏译名比如什么刺激1995，可可夜总会，纽约哈哈哈，恶灵古堡，太空战士，我真想把这些人拖出来打一顿
李刚
你们不要在打了啦！
幽云田舍郎
台湾人天天探讨这问题？真无聊
用户1xx86
太娘了。
鼻屎郭调查官
楚楚，不要不要，讨燕你啦
水滴
台湾造词风格跟脚盆有点像，就是格局极小，信达雅有一丢丢，但是不多。
溪山清净且停停
哇塞你好机车哦
王霸丹
看繁体字比简体字累多了，简体字能一目十行，繁体字只能一两字看，还要前后连贯一下才能反映过来