我是老师， 看到大神翻译 笑不活了！ 问了问初二的女儿， 她回答: 爱你，杀我！ 唉，竟挑不出毛病…… 再看看网友—— 死了都要爱！ 爱不活了！ 飞蛾扑火！ 直到看到一句—— 那男的克你！ 笑死我了哈哈哈哈！ 你有更好的答案吗？ 网友评论： 张雨生生前就留下译文了：我最深爱的人伤我却是最深！ 我要是爱上你，你弄死我！ 这么翻译如何？ 生命诚可贵，爱情价更高！
我是老师， 看到大神翻译 笑不活了！ 问了问初二的女儿， 她回答:爱你，杀我！
一抹晨辉
2026-01-20 12:58:54
0
阅读：4764
小白蛇
爱煞我也
每日一笑
爱你是不可能的，除非杀了我！😜
用户14xxx72
死了都要爱
糊说九道
爱你，至死不渝
谭老头
爱你不如杀了我。
战争2013
爱你除非杀了我。
老男孩
海枯石烂
冷眼
便如郭襄初识了杨过，又似紫霞挥别了至尊宝
最深的海
欲仙欲死
冷眼
爱上你，勿宁死
多情贱客无情贱
老刘，可有米？[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
yukilees
相爱相杀
用户16xxx80
爱你就是找💩。>德国产的一种客车，外观和内部布局都很智慧、惊艳，名字也很浪漫，叫做“凯丝.鲍尔”。
金色年华
相见恨晚，蜡烛成灰泪始干
用户14xxx86
死也要死在你手里
第4025号朋友
爱你？？杀了我吧！！
老子论道上帝小儿
相爱相杀
王二麻子
飞蛾扑火
鱼人
三角恋
用户17xxx21
虽然我喜欢你 但我杀了你爹 所以你杀了我为父报仇吧
就在今天
相爱相杀
逢场作戏没好戏
想让我爱你，除非杀了我。
咕咕达
飞蛾扑火
冷眼
爱情，令自我迷失
用户10xxx36
评论区里，都是人才啊！！不去美国智库，可惜了！！
羲和兮
爱你，我去关灯。
墨氤深瞳
八字犯冲
德先生跟赛先生何在
恩将仇报
雨一直下
就喜欢你杀死我。
飞雪连天射白鹿
这是老爹对女儿说的话：想爱你？杀了我！
on the way
爱死你啦
用户10xxx19
爱你胜过爱自己
用户40xxx46
爱上刘一刀。
goumai8888
死后都不会放过你
用户10xxx72
爱你，给我
用户10xxx34
死了都要爱
尔立
死鬼，爱我！
UC用户
拿我油，看我干不干你
大极奖门人
爱你至死不渝
才疏学浅
爱你？杀了我吧[无奈吐舌]
洪荒巨兽
这不是女主对男主说的话吗？老婆祭天，法力无边。
他他他他他来了
终究是所爱非人
冬萍一笑大同订婚巴西牛排国产EG
对你的爱，让我死去活来
用户10xxx00
爱你？不如去死
用户13xxx81
为你迷失
道友
爱死你了！
qq
爱是你我
冷眼
爱上一个不该爱的人，从此心碎了余生
从前有座山
翻译要信要达，不要雅，雅也就会曲解语境甚至语义
用户10xxx67
爱杀宝贝，一首歌的名字[捂脸哭]
cc
爱到心破碎，也别去怪谁，只因为相遇太美
用户10xxx87
辣污油，开尔咪！
冷眼热心
爱你=自杀