“三通一达”这个词，最近在留学生圈里传疯了。 我一开始也琢磨，现在在国外寄个快递都成潮流了？直到一个在法国的朋友，一脸疲惫地跟我说，他刚跑完一套“三通一达”。 我顺嘴问他：“寄的什么啊，这么急？” 他手里的勺子停在半空，然后慢慢放回咖啡杯里，发出一声轻响。他没看我，眼神飘向窗外，说：“哥们，此通非彼通。” 他说，在他们那儿—— 第一个“通”，不是申通，是生病了，赶紧给学校发邮件【通知】自己起不来了。 第二个“通”，不是圆通，是捂着肚子给诊所打电话，结果线路占线，死活【通】不上。 第三个“通”，不是中通，是折腾半天终于见到医生，比划了半天，语言不【通】。 我脑子“嗡”一下。 他顿了顿，补上最后一个：“‘达’，也不是韵达。是你好不容易看完病、拿到药，结果医疗报销的申请，迟迟批不下来，钱没到【达】。” 那一刻，我看着他布满血丝的眼睛，再也笑不出来了。 原来，那些在国内无比熟悉的字眼，漂洋过海后，每一个字背后，都藏着一把辛酸泪。那不是段子，那是独自一人在异国他乡，硬扛下来的每一次崩溃。
